Построить дом на даче своими руками: пошаговая инструкция, как недорого построить красивую дачу своими руками, выполнить дизайн, обустройство, благоустройство и декор с ценами, идеями, фото и видео

Каркасный дачный домик строим своими руками

Вы мечтаете о даче и не знаете, как правильно построить маленький щитовой дачный домик? Для это достаточно ознакомиться с имеющейся литературой или на сайте отыскать нужную информацию. Прелесть постройки домов по канадской технологии состоит не только в высокой скорости монтажа и демократичной стоимости. Построить такое жилье действительно сможет каждый.

Строим небольшой дачный домик сами

Правда, при условии, что у Вас найдется время, помощники и огромное желание. Перед тем, как ставить фундамент, необходимо позаботиться об инженерных сетях. Газовые трубы углубляют на 1 м, а водопроводные – на 0,5 м. Поэтому после разметки площадки под фундамент, следует вырыть две траншеи для коммуникаций. Понятное дело, что постройка красивого дачного домика своими руками начинается с фундамента. Каркасное строение относится к легким, поэтому закладывать под него можно любой вид основания:

• железобетонное ленточное;
• свайно-винтовое;
• столбчатое;
• плитное.

Ваши финансовые возможности продиктует какой фундамент будет заложен под садовый домик. Но, как показывает практика, дорогие плитное и ленточное основание – бесполезная трата денег при возведении маленькой дачи даже со вторым или мансардным этажом. Да и времени на их строительство понадобится немало – только застывание займет, как минимум, 28 дней.

А вот винтовые сваи или железобетонные столбики ничуть не хуже удержат нагрузку со стороны каркасного строения. Да и стоить такие фундаменты будут на порядок меньше. При этом уже через пару-тройку дней можно приступать к монтажу стенового каркаса.

Варианты каркасной дачи

Наиболее простой вариант строительства дачного домика своими руками – возведение здания по канадской технологии из сип панелей. В этом случае утеплитель дополнительно монтировать не придется, но это более дорогой вариант, чем каркасно-щитовой дом. Недорогой каркасный дачник домик из сип панелей собирается по системе «шип-паз». В канавку панелей заливается монтажная пена, лист «одевают» на стойку и закрепляют соединение саморезами.

Если вы хотите самостоятельно поставить просто каркасно-щитовую дачу, тогда необходимо не только установить каркас и обшить его листами ОСП, но и уложить утеплитель. Для обеспечения паро- и гидроизоляции на листы OSB степлером крепят мембранную пленку, которая позволяет дому «дышать» и одновременно не пропускает наружную влагу.

Далее укладывают теплоизолятор. Это может быть:

• маты каменной ваты;
• пенополистирол;
• арболитовый утеплитель;
• пеновинилхлоридные листы.

! При закладке утеплителя нельзя его сжимать или спрессовывать. В этом случае воздушные вкрапления исчезнут, и материал не сможет хорошо удерживать тепло !

После закладки термоизолятора при строительстве дачного дома своими руками обшивают его внутри листами ОСВ. В принципе, можно сразу установить гипсокартон. В этом случае не забудьте во влажных помещениях (кухне, ванной и туалете) поставить водостойкий гипсокартон. Монтируя листы OSB всегда оставляете для температурного расширения щель между смежными элементами 3-5 мм.

Окна, двери, крыша своими руками

 

При закладке окон и дверей при строительстве небольшого домика не обязательно устанавливать окосячки. Важным преимуществом каркасного строения является его легкость, а значит, усадка дому не страшна. После установки наружных стен внутри дома ставят стойке, к которым, аналогично, крепят листы ОСП, которые будут стенами внутренних перегородок. Далее делают перекрытие (если дом двухэтажный) или потолок единственного этажа.

После приступают к закладке элементов кровли. К мауэрлату крепят стропила, на них – забивают обрешетку и после обшивают ее ОСП листом (или сразу укладывают металлочерепицу или другие виды покрытия). На ОSB листы стелют шинглас, на обрешетку (или на те же листы ОСП) металлочерепицу, ондулин и т.д. Далее приступают к внутренней и внешней отделке садового домика. Если все это кажется Вам слишком сложным, обращайтесь к нам и мы всегда поможем построить маленькую каркасную дачу.

 

Советы по строительству дачного дома своими руками

Приняв решение построить дачный домик, следует выбрать земельный участок, определиться с месторасположением, подобрать план–проект, выбрать строительные материалы. Лучше всего привлечь специалистов для составления проекта и сооружения постройки, но можно справиться и своими силами.

Содержание

• Проектирование небольшого дачного домика
• Типы дачных домов
• Этапы строительства
• Фундамент
• Материалы для строительства дачи
• Преимущества дачных домов из кирпича и камня
• Деревянные дачные постройки
• Строительство из разных блоков
• Каркасное строительство
• Кровля
• Стропильная система
• Установка окон и дверей
• Пошаговая инструкция строительства дачи из пеноблоков своими руками
• Монтаж и утепление пола

Проектирование небольшого дачного домика

После того как место строительства выбрано, нужно нарисовать эскиз будущего дома. Идеальным вариантом будет заказать план–проект в специализированной компании, так как только специалисты смогут грамотно просчитать размеры дома, сделать правильную и удобную планировку помещений, рассчитать подведение всех коммуникаций, подобрать строительные материалы и составить приблизительную смету.

Дачный дом у большинства людей ассоциируется с небольшим сооружением, расположенным на лоне природы. Это может быть как просторный особняк, так и небольшая конструкция из дерева или других материалов.

Как правило, дачные дома имеют небольшие размеры. В них может располагаться несколько спален, гостиная, кухня и санузел. Комнаты в таких домах небольшие по размерам, так как сооружение рассчитано на временное проживание в теплое время года. Главное, чтобы планировка здания была удобной для владельцев.

Типы дачных домов

Современные проекты дачных домов значительно отличаются от своих предшественников. Они собираются, как конструкторы по инновационным технологиям. Постройки модульного типа легко и просто собираются и разбираются при необходимости.

По типам сборно–разборные дачи делятся на:

1. Модульные дачи широкого спектра применения. Такое сооружение может быть как небольшим, так и двухэтажным.
2. Садовые домики или бытовки – довольно практичные сооружения, в которых можно хранить инвентарь или проживать в теплое время года.
3. Охотничьи домики, использующиеся для временного проживания.

Сборно–разборные домики могут иметь один или два этажа. Они рассчитаны на комфортный отдых с друзьями или членами семьи. В них имеется кухня, часто совмещенная со столовой, несколько спален, детская комната и гостиная. Установка такого строения довольно простая. Монтируется здание на подготовленную ровную почву и не требует дополнительных затрат и земляных работ.

Как правило, сборные конструкции устанавливаются без фундамента. Модельный дом состоит из металлического каркаса, а его внешняя облицовка может выполняться из сэндвич панелей, стенового профнастила. Сверху он оснащается кровлей из металлочерепицы или профнастила. Внутри проще всего обшить стены вагонкой, стеновыми панелями. Утепление проводится минеральной ватой или пенопластом.

Также дачные дома могут быть не сборными, а стационарными. Они встречаются намного чаще. Построить стационарное строение можно своими силами. Для этого применяются разные технологии и материалы:

• Дом из деревянных панелей отличается надежностью, комфортом, экологичностью, быстрыми сроками постройки.
• Строения из бревна или дерева не требуют капитального фундамента. Они строятся в течение одного сезона и отличаются уютом и красотой.
• Каркасные дома считаются самыми доступными в ценовом плане. Для них требуется простой и быстровозводимый фундамент (ленточный, плитный или столбчатый). Такие конструкции могут иметь один или два этажа.
• Кирпичные дома самые популярные. Они считаются капитальными, надежными и долговечными.

Этапы строительства

Этапы строительства всегда начинаются с выбора земельного участка. При выборе необходимо учитывать:

• наличие красивых пейзажей;
• плодородность почвы;
• развитость инфраструктуры;
• возможность подведения всех коммуникаций.

После выбора земли, следует позаботиться об ограждении участка забором. Дальше продумывается месторасположение дачного домика на участке, выбираются материалы строительства, продумывается подъезд к дому и въезд на участок. Только после этого можно приступать непосредственно к строительному процессу.

Внимание: даже если вы собрались строить дом своими силами, одному человеку с такой сложной задачей не справиться. Позовите на помощь друга или кого-то из родственников.

Фундамент

Начинается любое возведение дома с фундамента, который делится на:

• ленточный;
• свайный;
• плитный;
• столбчатый.

Выбирается он в зависимости от материалов постройки, типа грунта, размеров дома.

Столбчатый фундамент является самым распространенным и популярным. Это экономичный вариант при строительстве небольшого здания. Такой фундамент состоит из столбов, нижняя часть которых углубляется в землю, а верхняя выступает наружу.

К преимуществам сооружения столбчатого фундамента стоит отнести:

1. высокую скорость создания основы;
2. возможность сделать фундамент своими силами, не привлекая тяжелую технику;
3. отсутствие дополнительных подготовительных работ;
4. длительный срок эксплуатации, который составляет более века.

При необходимости, такое основание легко демонтируется и собирается снова в новом месте. Столбчатое основание может быть сделано из: древесины, кирпича, металлического или винтового основания.
Такой фундамент прекрасно подойдет для каркасных дач, срубов из бревна, построек из дерева.

Внимание: со столбчатым фундаментом сделать цокольный этаж или подвал не получится.

Такое основание подойдет для плотной почвы, которая не поддается сдвигам и не сильно промерзает в холодное время года.

Ленточный фундамент также востребован. Он является прочным и надежным, полностью повторяет очертания всей постройки.

Ленточный фундамент может быть:

• Монолитным. Сооружается на месте и заливается бетонным раствором.
• Сборным. Состоит из готовых железобетонных блоков, которые крепятся между собой сваркой и заливаются бетоном.
• Мелкозазубренным, применяется для строительства на твердой почве. Такой вариант подходит для легких по весу построек.
• Заглубленным. Выдерживает высокие нагрузки и подходит для больших сооружений.

К основным преимуществам ленточного фундамента относятся:

1. Невысокая стоимость;
2. Оперативные сроки монтажа;
3. Простота конструкции;
4. Способность выдерживать значительные нагрузки.

Это идеальный вариант для возведения дачного дома из кирпича, бетона, дерева.

Установка свайного фундамента – процесс довольно тяжелый. Здесь потребуется выложить немалую сумму на материалы, придется привлекать тяжелую технику. Возводить основание из свай не всегда целесообразно. Если же было принято решение делать именно свайный фундамент, потребуется подготовить материалы.

Сваи можно как заказать в готовом виде на заводе, так и сделать своими силами непосредственно на месте строительства. Готовая продукция представляет собой металлический стержень с острым концом. Он забивается или вкручивается в почву. Если же изготавливать сваи своими силами, потребуется сначала пробурить скважины, а потом установить в них трубы и забетонировать внутренние полости.

Сваи для фундамента бывают:

• Забивными, представляют собой металлические, железобетонные или деревянные стержни.
• Набивными, изготавливаются на месте строительства в грунте.
• Буровыми, устанавливаются в пробуренную заранее скважину.
• Винтовыми, представляющими собой металлические стержни с лопастями. Их можно самостоятельно вкрутить в землю или забить с помощью специальных механизмов.

Для строительства небольших дач чаще всего применяются винтовые сваи.

К преимуществам данного типа основания стоит отнести:

1. Оперативные сроки монтажа;
2. Отсутствие сложных земельных работ, например, не потребуется рыть траншеи;
3. Высокую прочность и надежность конструкции;
4. Длительный срок эксплуатации.

Такой фундамент можно соорудить на любом типе почвы.

Плитный фундамент состоит из монолитной армированной плиты, которая укладывается на песчаную подушку. Это идеальный вариант для плавающего грунта. Плитное основание способно выдержать высокие нагрузки. К его основным преимуществам относятся:

1. прочность и надежность;
2. хорошая несущая способность;
3. широкий спектр применения;
4. долговечность.

При выборе основания дома, стоит учитывать и материалы для его строительства.

Материалы для строительства дачи

Построить дачный домик в наше время можно из любых материалов. Чаще всего люди выбирают: кирпич, газосиликатные блоки, пеноблок, дерево. Также актуальны и каркасные конструкции.

Давайте рассмотрим более подробно каждый вариант.

Преимущества дачных домов из кирпича и камня

Еще с давних времен люди строили дачи из кирпича, ведь этот материал обладает положительными характеристиками:

• высокой устойчивостью к негативным факторам;
• прочностью и долговечностью;
• устойчивостью к гниению и коррозии;
• низкой теплопроводностью;
• высокими тепло- и звукоизоляционными качествами.

Домик из кирпича прекрасно впишется в любой ландшафтный интерьер. Он может иметь разные размеры, формы и цветовое решение. Этот материал актуален во все времена. Он не боится ни резких перепадов температуры, ни повышенной влажности, ни солнечных или ультрафиолетовых лучей. Строение из кирпича простоит более 100 лет и при этом не потеряет ни своих эстетичных качеств, ни технических характеристик.

Внимание: для возведения кирпичной постройки потребуется делать затратный и мощный фундамент. К тому же, его строительство займет не один сезон. Зато в результате у вас будет родовое поместье, которые порадует высоким комфортом и длительным сроком эксплуатации.

Деревянные дачные постройки

Дом для дачи из дерева будет обладать мощной энергетикой. В таком доме всегда будет легко и свободно дышать. Любое строение из натурального дерева пропускает свежий воздух и способствует благоприятному микроклимату внутри помещения.

К его основным достоинствам относятся:

1. Привлекательный внешний вид. Соорудить дом из дерева можно любого дизайна, размера и формы.
2. Экологичность и натуральность. Этот материал не выделяет токсичных веществ, является гипоаллергенным и безопасным.
3. Оперативные сроки возведения. Построить дом любых размеров из дерева можно в течение одного сезона, не прилагая особых усилий.
4. Прекрасные теплоизоляционные качества. Дерево является теплым материалом.

Перечисляя положительные стороны деревянных построек, можно добавить и то, что такой дом прекрасно гармонирует с природой.

В качестве стройматериалов лучше выбирать клееный брус. Заказав на заводе точные размеры бруса, дом соберется, как детский конструктор в течение одной – двух недель. Также можно остановить выбор на даче из сруба. Здесь главное – правильно выбрать материал.

Дерево должно быть хорошо просушенным и без каких-либо изъянов и дефектов. Чтобы строение не поддавалось гниению и в нем не заводились никакие вредители, материал обрабатывается специальными средствами и антисептиками.

Строительство из разных блоков

Соорудить дачный домик небольшого размера можно и из блоков. Это могут быть: газосиликатные блоки, шлакоблок, пеноблок. Каждый отдельный материал имеет свои плюсы и минусы.

А к общим преимуществам блоков относятся:

1. быстрые сроки сборки благодаря большим размерам материала;
2. устойчивость к агрессивной среде;
3. длительный срок эксплуатации;
4. доступную стоимость;
5. удобство при укладке.

Постройка из блоков не будет бояться резких перепадов температуры, повышенной влажности, гниения и коррозии. Этот материал является пористым и прекрасно пропускает чистый воздух внутрь помещения.

Малый вес материала ускоряет сроки возведения и делает рабочий процесс простым. Нельзя не отметить огнестойкость материала и небольшую нагрузку на фундамент.

При выборе блоков стоит учитывать следующие факторы:

• газосиликат отличается гигроскопичностью, высокой прочностью и стабильностью. Это идеальный вариант для строительства несущих стен;
• пеноблок боится повышенной влаги. С его помощью лучше сооружать внутренние перегородки;
• пеноблок более теплый, в отличие от газосиликата;
• блоки из пеноблока дают большую усадку, чем из газосиликата, поэтому на стенах могут образоваться трещины.

Каркасное строительство

Отдельное внимание стоит уделить каркасному строительству. Этот метод возведения дач считается самым современным. Собрать такой дом можно в течение одного–двух дней, в зависимости от общего размера и количества людей на стройплощадке. В результате постройка имеет привлекательный внешний вид.

Стены таких конструкций изготавливаются на заводе и доставляются по месту сборки уже в готовом виде и в подогнанных размерах. При их изготовлении используются OSB плиты. Между плитами уже проложен утеплитель. Все, что потребуется при сборке каркасного сооружения – подготовить участок и соорудить фундамент.

Собираются каркасные дома по разным технологиям: канадской, немецкой, финской. Самым идеальным вариантом считается каркасно – рамочный метод. Для сборки таким способом не потребуется привлекать тяжелую технику. Собирается строение непосредственно на участке, дом может иметь любой архитектурный дизайн.

К основным преимуществам каркасных домов относятся:

1. Оперативность. Все детали изготавливаются на производстве и поставляются по месту строительства.
2. Возможность работать на ограниченной площади.
3. Малый вес конструкции, что позволяет сделать ленточный или столбчатый фундамент.
4. Прекрасные теплоизоляционные качества.

Кровля

Форма и тип крыши для дачи выбирается по пожеланиям владельцев. На каком бы варианте вы не остановили свой выбор, порядок ее обустройства будет одинаковым:

1. Сначала устанавливаются стропила.
2. Набивается решетка.
3. Укладываются теплоизоляционные материалы.
4. Монтируется финишное декоративное покрытие.

При выборе кровельных материалов, стоит учитывать регион строительства. Самыми популярными и распространенными считаются:

• профнастил;
• металлочерепица;
• битумная черепица;
• мягкая черепица;
• шифер;
• медная кровля.

Как правило, для дачных домиков делается холодная кровля. Если чердачное помещение не будет использоваться в качестве дополнительной жилой площади, то утеплять это пространство не обязательно.

К тому же, на даче принято жить в теплое время года. Следовательно, можно немного сэкономить на обустройстве крыши.

Холодная кровля состоит из следующих элементов:

1. Несущей конструкции;
2. Гидроизоляции;
3. Контробрешетки;
4. Обрешетки;
5. Кровельного материала.

Внимание: кровля является сложным элементом дома, состоящая из разных слоёв, которые укладываются в определённом порядке.

 

Прежде чем приступить к обустройству кровли, внимательно все продумайте, рассчитайте и сделайте чертежи.

Каждый слой холодной кровли выполняет свои функции:

• наружное покрытие защищает здание от осадков;
• обрешетка необходима для укладки внешнего покрытия;
• контробрешетка нужна для обеспечения вентиляционного зазора;
• гидроизоляция защищает дом от повышенной влажности;
• зазор для вентиляции предотвращает сбор влаги в слоях материалов;
• стропильная система является основой кровельного пирога. Она создаёт пространство для укладки слоёв утеплителя при необходимости и способствует организации чердачного пространства;
• пароизоляция выводит влажные пары из помещения;
• внутренняя обшивка предназначается для крепления металлочерепицы.

Все эти слои защищают дом от негативных факторов окружающей среды. Такая кровля подойдёт для любого нежилого помещения: гаража, хозяйственной постройки. Также её часто делают для жилых домов, где теплая крыша просто не нужна.

Важно: скаты холодной кровли монтируется без утеплителя, но чердак снизу утеплить необходимо.

Процесс монтажа холодной кровли мягкой черепицей:

1. Создание стропильной системы.
2. На стропила укладываем сплошную обрешетку из фанеры или ОСБ.
3. Устанавливаем карнизные планки – капельники и фиксируем их через 10 см.
4. Таким же образом монтируем торцевые планки.
5. Поверх подкладки стелем тендовый ковер.
6. Приступаем к укладке черепицы, начиная от карниза и двигаясь к коньку.
7. Сверху планки укладываем карнизный ряд с отступлениями от края 3-5 см. Стыки карнизных планок закрываем лепестками.
8. Все последующие ряды ложатся аналогично первому. Следите, чтобы лепестки каждый раз перекрывали стыки крепления предыдущих слоёв.
9. На торцах и в ендовах подрезаем плитку и сажаем её на клей с последующей фиксацией гвоздями.
10. В местах примыкания к стенам и трубам устанавливаем бруски треугольного сечения. Плитку и ковер заводим на бруски и сажаем на клей.
11. На конёк монтируем аэратор. Он идет в комплекте с черепицей.
12. Поверх аэратора укладываем коньковую плитку.

Важно: холодная кровля не предусматривает укладку теплоизоляционного слоя, наличие вентиляционных выходов на скатах и под коньком для вывода влаги.

Стропильная система

Проектирование стропильной конструкции начинается с грамотного расчета. При этом стоит учитывать все мелочи: вес кровли, атмосферные нагрузки, угол наклона крыши и тому подобное.

Внимание: проектированием стропильной системы должен заниматься высококвалифицированный специалист.

По конфигурациям кровли делятся на:

• односкатные;
• двухскатные;
• мансардные;
• шатровые;
• многощипцовые.

Самым удачным вариантом при строительстве дачи небольшого размера станет выбор односкатной крыши. Такая конструкция отличается приемлемой стоимостью и простотой при самостоятельном монтаже.

Если выбор был остановлен на двускатной кровле, к ее достоинствам можно отнести:

1. Простоту и оперативность установки;
2. Практичность и рациональность эксплуатации;
3. Элегантный и благородный внешний вид.

Такая кровля отличается скромным и красивым экстерьером. Она легко поддается ремонту, является эргономичной и экономичной.

Если вы проживаете на даче продолжительное время, можно построить домик с мансардой. К преимуществам мансардной кровли относятся:

1. Рациональное использование свободного пространства;
2. Дополнительное место для любой комнаты;
3. Красивый внешний вид постройки.

Установка окон и дверей

После того, как стены, межкомнатные перегородки, кровельная система построены, можно переходить к установке окон и дверей. В последнее время люди отдают предпочтение металлопластиковым окнам, которые отличаются стильным внешним видом, высокими теплоизоляционными и звукоизоляционными качествами, длительным сроком эксплуатации и быстротой установки.

Пластиковые окна, как правило, устанавливает та компания, в которой они были заказаны.
Что касается установки дверей, их можно заказать как с установкой, так и без нее. Если вы хотите сэкономить собственные сбережения, можно установить дверь своими силами. С особыми проблемами вы не столкнетесь. Главное, ровно установить коробку и приобрести необходимое количество строительной пены.

Пошаговая инструкция строительства дачи из пеноблоков своими руками

Строительство дачи из пеноблока начинается с:

1. Проектирования, покупки материалов, разметки участка.
2. Далее закладывается фундамент. Хорошим выбором станет ленточное основание.
3. После полного высыхания основания можно переходить к выгонке стен. Пеноблоки укладываются строго в горизонтальном порядке, по поперечным и продольным граням. Проверяют работу лазерным уровнем. Очень важно ровно выложить первый ряд. Именно от него напрямую зависит вся точность будущей постройки.
4. После укладки первого ряда пеноблока проводятся армированные работы. Далее они делаются через каждые 4 ряда. Не забывайте оставлять проемы для окон и дверей.
5. После выгонки стен можно приступать к межкомнатным перегородкам.
6. Далее делается перекрытие дома из деревянных балок.
7. Завершающим этапом возведения строительства является возведение кровли.

Монтаж и утепление пола

После того, как коробка дома построена, межкомнатные перегородки сделаны, и даже установлены окна и двери, можно приступать ко внутренним работам. Прежде, чем начать ремонтно–отделочные работы, надо сделать полы и дополнительно утеплить здание.

Утеплить полы можно разными способами. Кто-то предпочитает экономные варианты с использованием керамзита, песка и глины, а кто-то применяет современные материалы.

Сначала придется позаботиться об утеплении чернового пола. Для этого потребуется подготовить такие инструменты:

• уровень;
• ножовку;
• молоток;
• шуруповерт;
• рулетку.

Рабочий процесс по утеплению чернового пола сводится к таким работам:

1. С поверхности чернового пола убирается вся пыль и грязь.
2. Далее укладывается слой гидроизоляции. Для этого чаще всего используется рубероид.
3. После этого укладываются деревянные лаги.
4. Сверху опять укладывается гидроизоляционный слой из полиэтилена.
5. Стелется утеплитель.
6. Сверху делается чистовой пол из досок.

В качестве утеплителя для полов можно использовать минеральную вату, пенопласт, опилки.
Теперь можно приступать к выравниванию всех поверхностей и ко внутренним декоративно-отделочным работам.

В заключение стоит отметить, что построить небольшую дачу своими силами довольно просто. Для этого потребуется запастись свободным временем, закупить стройматериалы, составить план–проект, и можно приступать к работам.

Сказать определенно, во сколько обойдется строительство небольшой по размерам дачи, довольно сложно. Это зависит от выбранных материалов, от ее размеров и от других факторов. В любом случае, построить здание своими руками обойдется в несколько раз дешевле, чем строительство квалифицированными специалистами.

Если соблюдать все требования и быть ознакомленным с тонкостями и последовательностью работ, дачный домик получится привлекательным, прочным и надежным, простоит много лет, радуя своих владельцев гостеприимностью в теплое время года.

полное руководство – MOVETOASIA

Многие люди мечтают о собственном доме. Вы хотите вернуться с работы или любого другого мероприятия и спокойно отдохнуть, не беспокоясь о том, как вы будете платить за аренду. Преимущества быть домовладельцем безграничны. Однако осуществление этой мечты никогда не бывает легкой задачей. Столько времени, усилий, денег и других ресурсов вложено.

Если вы живете во Вьетнаме и постоянно думаете о строительстве собственного дома, то эта статья для вас. Некоторые живут во Вьетнаме, у кого есть эта мечта в течение многих лет, но она еще не осуществилась. Довольно неудачно. Продолжайте читать, чтобы узнать, как ваша история может быть другой. Исследуйте, чтобы узнать, на что следует обратить внимание перед постройкой дома, найдите модели домов, одобрения правительства и многое другое.

Земля под строительство во Вьетнаме: что нужно знать

Прежде чем говорить о строительстве дома, вам нужно внести ясность и получить минимум информации о собственности на землю во Вьетнаме. Если вы не знакомы с этими понятиями, прочтите полное руководство по покупке земли иностранцем во Вьетнаме. Вы узнаете больше о заблуждениях, ловушках, которых следует избегать, а также о законной основе, которую вы можете использовать для покупки земли во Вьетнаме в качестве иностранца.

Предположим, что вы «владеете» или, по крайней мере, имеете право строить на определенной земле во Вьетнаме. Независимо от того, где вы хотите построить, цены могут отличаться, но идеи одинаковы. Объем и советы этого руководства основаны на личном опыте, который освещается в этом видео:

В этом видео я объясняю:

• Причины, по которым я решил построить дом во Вьетнаме;
• Как я управлял проектом;
• Куда я решил инвестировать и тип построенного дома;
• Здание для перепродажи или сдачи в аренду;

Если у вас есть такой же тип проекта (личный или в качестве инвестиции), не стесняйтесь скачать мою книгу: 7 ошибок, сделанных в Азии, чтобы узнать о некоторых ловушках, которых следует избегать, проверенные короткие пути и решения для экспатов или инвесторов во Вьетнаме.
Щелкните здесь, чтобы получить экземпляр книги

Дома во Вьетнаме

Вы представляете, какие дома вы ожидаете увидеть во Вьетнаме, особенно в городах? Известно, что дома во Вьетнаме очень узкие и высокие. Почему? Вы задаетесь вопросом. Такой вид фасада связан с прежним налогом на недвижимость. Следовательно, чем уже дома, тем лучше для людей. Люди выбирали очень узкие, глубокие и высокие дома.

Изначально дома предназначались для одиноких семей. Однако некоторые из них были перестроены для размещения многих семей. Это результат урбанизации, и многие люди переезжают в города. Кроме того, здесь меньше домов, что делает жилищный вопрос проблемой. Поэтому неудивительно, что домовладельцы сдают часть своего дома в аренду другим семьям.

Более того, цены на землю в городах подскочили. Например, если вы хотите купить землю в Нячанге, будьте готовы выложить приличную сумму. Они измеряются в шестизначных долларах. Высокие цены вынуждают многие семьи выгодно продавать свою недвижимость, а затем переезжать в сельскую местность, где они либо строят, либо покупают дома и при этом сохраняют часть денег.

Поэтому при таком состоянии на даче у вас может возникнуть вопрос, с чего начать, если вы хотите построить свой дом. Как насчет того, чтобы начать с модели?

Где найти модели домов

Прежде чем мы начнем, как насчет того, чтобы у вас было четкое представление о том, каким домом вы хотите владеть во Вьетнаме. Когда вы можете визуализировать все, вы можете получить мотивацию и поощрение работать над тем, чтобы сделать это. Кто знает?

Построили ли вы дом раньше или участвовали в чьем-то путешествии, не волнуйтесь. Полученный опыт может помочь вам получить модель дома, которая не только соответствует вашим потребностям, но и нравится вам. Кто бы не хотел всегда с нетерпением ждать возвращения в свой дом? Поэтому вы можете черпать идеи, работая и общаясь с другими людьми. Хорошо, что люди всегда строят. Скорее всего, вы получите то, что вам нравится, или что-то близкое к этому, от уже разработанного другим человеком. Несколько переделок и улучшений здесь и там, и у вас есть свой дом. Итак, где еще вы можете найти эти модели домов?

Кроме того, хорошую модель дома можно найти в Интернете. Есть разные сайты с хорошими вариантами на выбор. Поэтому вы можете просмотреть, чтобы узнать, что привлекает ваше внимание и что вы любите. После этого вы можете получить профессиональную работу над ним, чтобы дать вам дизайн. Кроме того, вы можете пообщаться с местной строительной группой. Они могут дать ваши идеи по модели дома на выбор. Кроме того, они также могут помочь вам с любыми идеями, которые у вас уже могут быть.

Еще один доступный вариант – обратиться в компанию за проектом дома. Вы можете выбрать один из их дизайнов и работать с ним. Однако вы должны быть готовы заплатить за это, так как цена может быть высокой.

Помните, вы всегда можете подумать о дизайне дома, пока ждете свою красную книгу. Ознакомьтесь с доступными дизайнами и посмотрите, какой из них лучше всего подходит для того, что вы хотите.

С чем вы имеете дело?

После покупки земли во Вьетнаме следует помнить о некоторых вещах, прежде чем приступать к строительству дома. К ним относятся;

1. У вас должен быть сертификат, разрешающий вам использовать землю. Помните, что вы не владеете землей. Скорее, вы арендуете его примерно на 50 лет. По истечении этого времени ваше имущество может быть передано другому лицу.
2. Когда вы хотите построить дом, вы покупаете право пользования пустующим участком земли. Кроме того, во Вьетнаме действуют законы, касающиеся разрешений на строительство и зонирование.
3. Вы должны сообщить своему районному или деревенскому земельному клерку о своей собственности. Таким образом, они могут правильно повторить блок. Следите за тем, чтобы ваши колышки не двигались и не сдвигались в пользу других, например ваших соседей.
4. Есть зонированные зоны. Такие регионы могут быть предназначены для выращивания риса или ведения любого другого вида сельского хозяйства. Когда вы поймете, что это так, вы должны убедиться, что вы переназначили область. Это можно сделать, заплатив налог. С помощью этого шага вы получаете площадь, перепланированную, чтобы сделать ее пригодной для строительства жилого дома.

Q&A – Построить дом во Вьетнаме: ответы на главные вопросы?

📕 Какой документ самый важный при строительстве дома во Вьетнаме?

Есть такая вещь, как «красная книга», как местные называют ее «Sổ đỏ». Это сертификат землепользования, который дает вам разрешение арендовать землю на срок до 50 лет. Аренда также подлежит передаче.

👷‍ Что важно знать при найме строителя?

Разрешить только вашему строителю строить. Любые строительные материалы и внутренние предметы должны решаться вами. Кроме того, обязательно покупайте лучшие материалы на рынке, потому что есть много хороших и плохих строительных материалов.

🏠 Что такое трубчатый дом?

Трубчатый дом был частью вьетнамской архитектуры. Он спроектирован с фасадом узкой формы и большой длины. Цель этого в том, что Вьетнам хотел использовать как можно больше земли. Кроме того, это способ уменьшить налоги, которые местные жители должны были платить в тот день. Вы увидите, как они складываются рядом друг с другом и имеют много этажей.

💵 Сколько стоит построить дом во Вьетнаме?

Это огромная тема для обсуждения. Это зависит от района и типа дома, который вы планируете построить. Обычно это намного дороже в больших городах, таких как Хошимин или Ханой. В целом, чтобы построить стандартный дом во Вьетнаме, вам может понадобиться где-то около 20 000 – 50 000 долларов США. Диапазон может варьироваться в зависимости от множества различных факторов.

🧐 Что дешевле: купить дом или построить дом?

В большинстве случаев построить собственный дом обычно дешевле. Снижение может составлять от 5 000 до 7 000 долларов США с некоторыми определенными шагами, которые вы можете предпринять для снижения стоимости строительства.

Разрешение правительства

Владение и строительство дома во Вьетнаме требует многого. Есть вещи, которые должны быть одобрены правительством, прежде чем вы получите добро. Они включают;

• Вам нужно будет доказать, что у вас есть право собственности на участок земли, на котором вы хотите построить свой дом.
• Ваш план дома должен быть утвержден. Кроме того, вы должны написать план на вьетнамском языке. Это не зависит от того, какой стиль рисования вы выберете. Получив одобрение плана, вы поможете себе обезопасить себя и избежать неприятностей. Могут быть проверки. Если вы делаете все правильно, вам не нужно этого бояться.
  Вы можете получить модификацию или перерисовку плана вашего дома, чтобы он выглядел так и как вы хотите. Обращение к строителю или архитектору может помочь. Кроме того, они могут помочь вам получить одобрение, требуемое правительством Вьетнама.

Поэтому вы должны получить разрешение на строительство от местных властей. Примечательно, что процесс может быть длительным, так что будьте к этому готовы. Как только вы получите одобрение правительства, вы должны быть готовы принять любые будущие предложения сообщества. Например, это могут быть предложения по дорожным изгибам в вашем районе и другим коммуникациям. Поэтому это требует гибкости с вашей стороны.

Важные моменты, на которые следует обратить внимание перед началом строительства

Перед началом любого строительного процесса необходимо принять во внимание некоторые моменты.

К ним относятся следующие;

1. Вы должны подать заявление на получение разрешения на строительство. Далее придется заплатить налог.
2. Воспользуйтесь услугами архитектора, который начертит для вас план вашего дома. Помните, что каждое действие, предпринимаемое здесь, должно соответствовать установленным правилам строительства вашего дома.
3. Сообщите своему застройщику, если вы хотите, чтобы в вашем доме была горячая вода, например, в таких местах, как кухня и ванная комната. Таким образом, он может купить необходимые краны.
4. Если вы хотите, чтобы в вашем доме была установлена ​​сигнализация, уместно заранее сообщить об этом застройщику.

Как вы могли заметить, вы должны точно сказать своему строителю, что вы хотите от дома и как вы хотите, чтобы это было сделано. Вы должны убедиться, что они делают все правильно. Поэтому не будьте святы, чтобы наставлять и спрашивать, где и когда это уместно.

Что купить для вашего строительного проекта

Если вы решили построить дом, вам необходимо приобрести некоторые предметы. Вы можете получить помощь в получении качественных товаров или там, где есть более справедливые цены. Кроме того, помните, что когда вы обращаетесь в компанию для строительства вашего дома, вы не должны позволять своему строителю покупать все необходимые материалы.

Кроме того, вы должны держать их подальше от покупки всего, что будет использоваться для интерьеров. Пусть ваш строитель делает свою работу; здание.

Следующие предметы вы должны купить самостоятельно;

• Сталь
• Цемент
• Песок
• Гравий
• Windows
• Двери
• Сантехнические трубы
• Сантехника
• Освещение
• Выключатели света

Важно, вы должны стремиться к качеству. На рынке так много хлама. Вы бы не хотели тратить так много на материалы, только чтобы узнать, что они очень плохие. Поэтому, если у вас есть кто-то, кому вы доверяете, вы можете получить от него идеи, предложения и мнения. Таким образом, вы соглашаетесь на лучшее и придаете своему дому то качество, которого он заслуживает.

Что делать во время строительства

Если ваш дом строит компания, вы можете каждый день приходить на стройку. Это позволяет наблюдать за происходящим. Кроме того, вы также можете спрашивать и задавать вопросы, когда это необходимо. Кроме того, вы могли бы быть там, чтобы дать указания о том, как вы хотите сделать конкретные вещи. Поскольку это ваш дом, вы всегда можете сделать все по-своему.

Тем не менее, ваше присутствие на сайте предотвратит такие случаи, как кражи. В большинстве случаев воровство кирпича, мешков с цементом или стали процветает, особенно ночью. Вы можете услышать о пропавших предметах на следующее утро. Это не редкость. Поэтому охраняйте свои вещи ночью. Вы бы не захотели покупать предметы во второй раз после того, как выделили средства. Поэтому будьте доступны, чтобы получить представление о том, что происходит, и узнать больше, где это возможно, и предотвратить кражу на сайте.

Кроме того, у вас должен быть нейтральный смотритель здания. Языковой барьер может быть серьезной проблемой, когда вы хотите дать указания, задать вопросы или узнать больше о том, что происходит. Таким образом, вы можете убедиться, что инспектор по строительству хорошо понимает и говорит по-английски. Таким образом, он может стать связующим звеном между вами и застройщиком.
Тем не менее, если вы плохо говорите по-вьетнамски, а строитель понимает именно это, почему бы не доверить общение кому-то из близких и кому вы доверяете? Кроме того, вы можете хорошо говорить по-вьетнамски, но ваш акцент может отличаться от акцента строителя. В этом случае вам все еще может понадобиться чья-то помощь. Это выгодно, особенно если этот человек знает торговый язык. Вы можете пойти за своим братом или другом, который давно находится в этом районе и лучше понимает, как все устроено.

В качестве альтернативы, поскольку язык является серьезной проблемой при работе со строителями, почему бы не передать здание в субподряд другой фирме? Это позволяет вам найти способ наблюдать за тем, как все происходит. Фирма позволит вам иметь менеджера проекта, который вас понимает. Вам нужно связаться с человеком и передать вашу информацию строителям.

Когда вы предпримете необходимые шаги в процессе строительства, вы можете поручить подрядной компании построить ваш дом в указанный срок. Например, если это был четырехмесячный контракт, вы можете завершить его к этому времени. Однако иногда контракт занимает немного больше времени, скажем, месяц или около того, чем тот, что указан в контракте. Это перерасходы, которые случаются с компаниями. Если вы получаете хорошие услуги, хорошо проделали работу по дому и довольны тем, как все обернулось, вы, вероятно, не будете сильно возражать против перерасхода средств.

Улучшения, которые вы можете сделать

Когда компания завершит строительство вашего дома, это не означает, что всему конец. Вы всегда можете внести некоторые улучшения. Ваши вкусы и предпочтения могут меняться со временем. Кто знает?

Ниже перечислены некоторые улучшения, которые вы можете внести в свой дом.

• Вы можете установить кондиционер после сборки.
• Вы можете изменить освещение на лучшее стандартное.
• Если у вас есть подъезд, вы можете поднять его на несколько размеров, примерно на 40 см, в зависимости от вашего местоположения. В сезон дождей могут быть наводнения. Вы можете помочь уменьшить его, подняв подъездную дорожку.

В зависимости от того, насколько по-другому вы хотите, чтобы ваш дом выглядел, ваши изменения могут отразить это.

Этапы постройки дома во Вьетнаме

Есть два способа построить дом. Во-первых, вы можете сделать это самостоятельно, с помощью нескольких человек. С другой стороны, вы можете заключить контракт с компанией, чтобы получить услугу.

Если вам интересно узнать, как типичные жители Вьетнама строят свои дома, не привлекая ни одну компанию, не волнуйтесь. Они не используют какие-либо сложные методы или приемы. В строительстве дома они используют свои руки, простые материалы, такие как песок, цемент и кирпичи. Кроме того, некоторые эксперты сопровождают других на протяжении всей процедуры. Трудовой вклад в такой деятельности высоко ценится.

Ниже приведены основные этапы строительства дома во Вьетнаме.

Шаг 1; Рытье и засыпка фундамента

Предположим, что дом находится именно в том месте, где вы хотите построить новый, вам нужно снести существующий. Как только предыдущий рухнет, появятся осколки щебня.

Их нельзя выбрасывать, так как они могут быть полезны. Их можно использовать для заливки вырытого фундамента.

Шаг 2; Выравнивание фундамента

После заполнения фундамента щебнем его засыпают песком. Кроме того, фундамент будет выровнен после того, как песок покроет щебень. Убедитесь, что фундамент заполнен в этот момент.

Шаг 3; Кладка кирпичей

На этом этапе фундамент уже готов. Более того, цементная основа установлена, и все готово для начала кладки кирпичей.

Шаг 4; Укладка большего количества кирпичей

На этом этапе вы продолжаете укладку кирпичей. Если вы постоянно будете это делать, дом будет выше. Вы будете двигаться с земли на строительные леса.

Шаг 5; Кровля

Следующим шагом будет добавление крыши. В большинстве случаев с этой задачей справляются те, кто имеет в этом опыт. Некоторые местные рабочие имеют квалификацию в этой области.

Шаг 6; Цементирование

На этом этапе штукатурки завершается не только процесс кладки кирпича, но и кровля. В доме установлена ​​крыша. Как только все это закончится, пришло время покрыть кирпичные стены. Для этого используется ровный слой цемента.

Шаг 7; Оштукатуривание внутренних помещений

После того, как наружные стены дома будут зацементированы, можно приступить к оштукатуриванию внутренних помещений. Дополнительно наносится слой грунтовки. Это подготовит внутреннюю стену к другому цвету.

Шаг 8; Покраска и другие виды отделки

Вы покрасите свой дом в выбранный вами цвет. На этом этапе есть дополнительные штрихи, чтобы все закончить. Один из них — плитка на полу. Как совет, у вас должна быть плитка, которая не скользит. Важными областями, на которые следует обратить пристальное внимание, являются балкон и ванная комната. Вы же не хотите несчастных случаев. Хорошей новостью является то, что вы всегда можете принять некоторые меры, чтобы этого не произошло.

Есть вьетнамцы, которые предпочитают полированную плитку. Однако такие виды плитки не только дороги, но и могут привести к несчастным случаям. Такое может произойти, особенно когда они мокрые.

Когда большая часть работы закончена или все завершено, вы можете переехать в свой дом. Интересно, что большинство домов во Вьетнаме обычно имеют одну, три, пять или семь комнат.

Владение домом и его строительство очень важны для вьетнамцев и являются одним из трех самых важных дел в их жизни. Более того, если у вас есть дом, ваш социальный статус выше.

Поэтому владение домом во Вьетнаме — это такое большое дело. Почему бы не иметь его себе?

Стоимость строительства дома во Вьетнаме

Если вы заинтересованы в строительстве дома во Вьетнаме, вам наверняка будет интересно узнать стоимость. Для начала вы должны понимать, что расположение земли и то, была ли она свободна или нет, являются факторами, которые это определяют. Такие места, как Хошимин, довольно дороги. Тем не менее, вы можете построить современный дом в сельской местности гораздо дешевле.

Если вы хотите работать с оценками, вы можете потратить от 400 миллионов до 1 миллиарда донгов. Однако гораздо большие дома могут стоить от 1,2 до 1,5 миллиардов донгов и более.

Помните, что в эту стоимость не входят судебный сбор и стоимость покупки земли. Поэтому, если вы начинаете с нуля, от покупки земли до строительства дома, будьте готовы удвоить или утроить стоимость. Однако, если вы строите дом на земле члена семьи, стоимость будет дешевле.

Таким образом, тип дома, который вы хотите построить, определяет общую стоимость. Если он небольшой, без этажей, может хватить около 500 долларов США. С другой стороны, если это большой дом, в три-четыре этажа, стоимость его строительства может составить 50 000 долларов США и более.

Заключение

Строительство дома включает в себя множество процессов. Если вы живете во Вьетнаме, вам нужно будет получить разрешение от местных властей, чтобы вы могли продолжить. При правильной процедуре вы можете получить все одобрения правительства. Таким образом, вы можете быть в безопасности, если есть проверка. В конце концов, есть некоторый внутренний покой, когда делаешь все правильно. Ваш строитель или архитектор может оказать большую помощь в выполнении этих процедур. Кроме того, вы не являетесь собственником земли, которую покупаете. Тем не менее, вы владеете своим домом.

Если вы привлекаете подрядную компанию к строительному процессу, в этой статье обсуждалось, на что следует обратить внимание до начала строительства, что следует купить и чего следует избегать. Кроме того, поскольку может возникнуть языковой барьер, вы можете изучить различные предлагаемые решения.

Тем не менее, можно построить дом без договора с конкретной компанией. В статье есть несколько шагов, которые были выполнены и применены. Однако помните, что строительство дома — это не дело одного человека. Кроме того, вы всегда можете внести коррективы и улучшения с течением времени.

Свяжитесь со мной и расскажите о вашем инвестиционном проекте во Вьетнаме

Инаугурационная речь президента Джона Ф. Кеннеди (1961)

Увеличить Ссылка для скачивания

Цитирование: Инаугурационная речь, проект Кеннеди, 17.01.1961; Документы Джона Ф. Кеннеди: файлы офиса президента, 20.01.1961-22.11.1963; Библиотека Джона Ф. Кеннеди; Национальное управление архивов и документации.

Просмотреть все страницы в каталоге Национального архива

Просмотреть стенограмму

20 января 1961 года президент Джон Ф. Кеннеди произнес свою инаугурационную речь, в которой заявил, что «мы заплатим любую цену, вынесем любое бремя, преодолеем любые трудности, поддержим любого друга, выступим против любого врага, чтобы обеспечить выживание и успех свобода. »

Церемония инаугурации — определяющий момент в карьере президента, и никто не знал об этом лучше, чем Джон Ф. Кеннеди, готовившийся к собственной инаугурации 20 января 1961 года. партизанской риторики и сосредоточился на внешней политике.

Кеннеди начал строить свою речь в конце ноября, работая с файлом речи, хранящимся у его секретаря, и запрашивая предложения у друзей и советников. Он записал свои мысли почти неразборчивым почерком в желтом блокноте.

В то время как его коллеги представили идеи, речь явно была работой самого Кеннеди. Помощники рассказали, что каждое предложение было переработано, переработано и сокращено. Тщательно продуманное ораторское искусство резко возвестило о смене поколений в Белом доме. Он призвал нацию бороться с «тиранией, бедностью, болезнями и самой войной» и призвал американских граждан участвовать в государственной службе.

Кульминация речи и ее самая запоминающаяся фраза – «Не спрашивай, что твоя страна может сделать для тебя, – спроси, что ты можешь сделать для своей страны» – были отточены мыслью о жертве, которую Кеннеди давно держал в уме. и по-разному выражались в предвыборных речах.

Менее чем через шесть недель после своей инаугурации, 1 марта, президент Кеннеди издал указ о создании Корпуса мира в качестве пилотной программы в рамках Государственного департамента. Он представлял Корпус мира как объединение подготовленных американских добровольцев, которые отправятся за границу, чтобы помочь другим странам удовлетворить их потребности в квалифицированной рабочей силе. Позже в том же году Конгресс принял Закон о Корпусе мира, сделав программу постоянной.

 

 

Обучение с помощью этого документа.

Этот документ доступен на DocsTeach, онлайн-инструменте для обучения с использованием документов из Национального архива. Найдите обучающие задания, включающие этот документ, или создайте собственное онлайн-занятие.

Стенограмма

Вице-президент Джонсон, г-н спикер, г-н главный судья, президент Эйзенхауэр, вице-президент Никсон, президент Трумэн, преподобный духовенство, сограждане:

Сегодня мы наблюдаем не победу партии, а празднование свобода, символизирующая как конец, так и начало, означающая как обновление, так и изменение. Ибо я поклялся перед вами и Всемогущим Богом той же торжественной клятвой, которую наши предки дали почти столетие и три четверти назад.

Мир теперь совсем другой. Ибо человек держит в своих смертных руках власть уничтожить все формы человеческой бедности и все формы человеческой жизни. И все же те же самые революционные убеждения, за которые боролись наши предки, до сих пор актуальны во всем мире — вера в то, что права человека исходят не от щедрости государства, а от руки Бога.

Сегодня мы не смеем забывать, что мы наследники той первой революции. Пусть в это время и в этом месте разнесется весть, как друзьям, так и врагам, что эстафета передана новому поколению американцев, родившихся в этом столетии, закаленных войной, дисциплинированных суровым и горьким миром, гордых наше древнее наследие — и нежелание стать свидетелем или допустить медленное уничтожение тех прав человека, которым всегда была привержена эта нация и которым мы привержены сегодня дома и во всем мире.

Пусть каждая нация знает, желает ли она нам добра или зла, что мы заплатим любую цену, вынесем любое бремя, преодолеем любые трудности, поддержим любого друга, выступим против любого врага, чтобы обеспечить выживание и успех свободы.

Это мы обещаем и даже больше.

Тем старым союзникам, чье культурное и духовное происхождение мы разделяем, мы клянемся в верности верных друзей. Объединившись, мы мало что можем сделать во множестве совместных предприятий. Разделившись, мы мало что можем сделать, потому что мы не осмелимся встретить мощный вызов в разногласиях и разделиться на части.

Тем новым государствам, которых мы приветствуем в рядах свободных, мы даем слово, что одна форма колониального контроля не исчезнет просто для того, чтобы быть замененной гораздо более железной тиранией. Мы не всегда ожидаем, что они поддержат нашу точку зрения. Но мы всегда будем надеяться найти их, решительно поддерживающих свою свободу, и помнить, что в прошлом те, кто по глупости стремился к власти, оседлав спину тигра, оказывались внутри.

Тем, кто живет в хижинах и деревнях на половине земного шара, борясь за то, чтобы разорвать оковы массовой нищеты, мы обещаем сделать все возможное, чтобы помочь им помочь себе, в течение любого необходимого периода времени — не потому, что это могут делать коммунисты, не потому, что мы ищем их голоса, а потому, что это правильно. Если свободное общество не может помочь многим бедным, оно не может спасти и немногих богатых.

Нашим братским республикам, расположенным к югу от нашей границы, мы предлагаем особую клятву — превратить наши добрые слова в добрые дела — в новом союзе во имя прогресса — помочь свободным людям и свободным правительствам сбросить цепи бедности . Но эта мирная революция надежды не может стать добычей враждебных сил. Пусть все наши соседи знают, что мы присоединимся к ним, чтобы противостоять агрессии или подрывной деятельности в любой точке Америки. И пусть всякая другая держава знает, что это полушарие намерено оставаться хозяином своего собственного дома.

Этой всемирной ассамблее суверенных государств, Организации Объединенных Наций, нашей последней надежде в эпоху, когда инструменты войны намного превзошли инструменты мира, мы подтверждаем нашу клятву поддержки, чтобы она не превратилась в просто форум для инвективы — чтобы укрепить свой щит от новых и слабых — и расширить область, в которой может действовать его предписание.

Наконец, тем нациям, которые хотят стать нашими противниками, мы предлагаем не обещание, а просьбу: чтобы обе стороны заново начали поиски мира, прежде чем темные силы разрушения, высвобожденные наукой, поглотят все человечество в запланированном или случайном -разрушение.

Мы не смеем искушать их слабостью. Ибо только тогда, когда у нас несомненно достаточно оружия, мы можем быть уверены в том, что оно никогда не будет использовано.

Но и две великие и могущественные группы наций не могут утешиться нашим нынешним курсом — обе стороны обременены стоимостью современного оружия, обе справедливо встревожены неуклонным распространением смертоносного атома, но обе стремятся изменить это зыбкое равновесие террора, который останавливает руку последней войны человечества.

Итак, начнем заново, помня с обеих сторон, что вежливость не есть признак слабости, а искренность всегда подлежит доказательству. Давайте никогда не будем вести переговоры из страха. Но давайте не будем бояться вести переговоры.

Пусть обе стороны исследуют, какие проблемы нас объединяют, вместо того, чтобы копаться в проблемах, которые нас разъединяют.

Пусть обе стороны впервые сформулируют серьезные и точные предложения по инспекции и контролю над вооружениями — и поставят абсолютную власть уничтожать другие нации под абсолютный контроль всех наций.

Пусть обе стороны стремятся призвать чудеса науки вместо ее ужасов. Давайте вместе исследовать звезды, покорять пустыни, искоренять болезни, открывать глубины океана и поощрять искусство и торговлю.

Пусть обе стороны объединятся, чтобы во всех уголках земли следовать повелению Исайи — «разложить бремена тяжкие… (и) отпустить угнетенных на свободу».

И если плацдарм сотрудничества может раздвинуть джунгли подозрений, пусть обе стороны объединятся в создании нового усилия, не нового баланса сил, а нового мира закона, где сильные справедливы, а слабые защищены и мир сохранен.

Все это не закончится в первые сто дней. Он не будет завершен ни в первую тысячу дней, ни в жизни этой Администрации, ни даже, возможно, в нашей жизни на этой планете. Но давайте начнем.

В ваших руках, мои сограждане, в большей степени, чем в моих, будет зависеть окончательный успех или провал нашего курса. С момента основания этой страны каждое поколение американцев призвано свидетельствовать о своей национальной лояльности. Могилы молодых американцев, откликнувшихся на призыв к служению, окружают земной шар.

Ныне снова нас зовет труба — не призывом к оружию, хотя оружие нам и нужно — не призывом к битве, хотя мы и сражаемся, — но призывом нести бремя долгой сумеречной борьбы, из года в год, «радоваться в надежде, терпеливы в скорбях» — борьба с общими врагами человека: тиранией, нищетой, болезнями и самой войной.

Сможем ли мы создать против этих врагов великий и глобальный союз Севера и Юга, Востока и Запада, который сможет обеспечить более плодотворную жизнь всему человечеству? Вы присоединитесь к этим историческим усилиям?

За долгую историю мира лишь нескольким поколениям досталась роль защитников свободы в час максимальной опасности. Я не уклоняюсь от этой ответственности — я приветствую ее. Я не верю, что кто-либо из нас поменялся бы местами с каким-либо другим народом или каким-либо другим поколением. Энергия, вера, преданность, которые мы привносим в это дело, осветят нашу страну и всех, кто ей служит, и отблеск этого огня действительно может осветить мир.

Итак, мои дорогие американцы: не спрашивайте, что ваша страна может сделать для вас, — спросите, что вы можете сделать для своей страны.

Мои сограждане мира: спрашивайте не о том, что Америка сделает для вас, а о том, что мы вместе можем сделать для свободы человека.

Наконец, независимо от того, являетесь ли вы гражданами Америки или гражданами мира, требуйте от нас таких же высоких стандартов силы и самопожертвования, какие мы просим от вас. С чистой совестью, наша единственная верная награда, с историей, последним судьей наших дел, давайте идти вперед, чтобы вести землю, которую мы любим, прося Его благословения и Его помощи, но зная, что здесь, на земле, Божья работа действительно должна быть нашей собственной.