Перевести окно: Как перевести окна в зимний режим и избавиться от сквозняков

Как самому перевести пластиковые окна в зимний режим и есть ли в этом необходимость

Содержание

1. Как перевести окна в зимний режим: когда это необходимо и как сделать
2. Что собой представляет
3. Зачем это нужно
4. Как понять, что у окна есть такая функция
5. Какие существуют варианты эксплуатации
6. Как отрегулировать
7. Почему нежелателен перевод новых окон в зимний режим
8. Как правильно пользоваться «зимним» режимом ПВХ окна
9. Как перевести окна в зимний режим: два простых шага
10. Как убедиться, что переход прошел успешно
11. Нюансы применения

Функционирование в российском климате — настоящее испытание для пластиковых окон. Ярко выраженная сезонность с высоким разбросом температур, неконтролируемая смена влажности и зависимость от качества отопительной системы провоцирует преждевременный износ важных элементов окна ПВХ, отвечающих за изоляцию. Чтобы минимизировать воздействие окружающей среды на профильные системы и комплектующие производитель REHAU постоянно совершенствует сплавы и соединения, из которых изготавливаются эти комплектующие.

Однако и со стороны владельца окна требуется сезонный контроль состояния створок.

Как перевести окна в зимний режим: когда это необходимо и как сделать

Оконные ПВХ-системы постоянно выдерживают повышенные нагрузки. Это герметичные конструкции, обеспечивающие надежную теплоизоляцию, но чувствительные к погодным условиям. На состоянии ПВХ-изделий негативно сказываются температурные перепады, повышенная влажность, зависимость от отопления и вентиляции в помещениях. Производители используют современные технологии и качественные комплектующие для долгой эксплуатации.

Владелец тоже должен заботиться о состоянии окна. Периодически нужно проводить сезонный контроль, чтобы продлить срок службы конструкции и обеспечить комфорт в доме или квартире. С наступлением холодов потребуется переводить окна на зимний режим. Но далеко не всегда в этом действительно есть необходимость. Сначала нужно разобраться, что такое положение «зима», для чего оно предусмотрено.

Что собой представляет

Зимним режимом называют функцию изменения плотности прилегания створки. Но производителей конструкций не совсем устраивает такой подход. Дело в том, что многие рассматривают эту опцию как чисто механическую. То есть считается, что 1 декабря нужно обязательно установить зимний режим на пластиковых окнах. Но по факту эта манипуляция необходима не всегда. Нет нужды делать такое переключение каждый раз с приходом зимы.

За регулировку отвечает фурнитура. Сейчас оригинальные детали в оконных системах Rehau присутствуют в базовой комплектации. Их наличие никак не влияет на стоимость конструкции. Иногда необходимость в регулировании возникает независимо от сезона и температуры воздуха на улице. Во время настройки давление, с которым створка прижимается к раме, становится сильнее. Но в таком случае уплотнитель изнашивается быстрее при закрывании и открывании из-за плотного прилегания.

Зачем это нужно

Прежде чем уточнять, как переводить окна в зимний режим, следует понять, для чего это нужно сделать. Своевременный переход позволяет сохранить функциональное состояние конструкции. В холодное время года утеплитель сжимается, а в теплое расширяется. Если перейти на зимнее положение, это позволит предотвратить преждевременный износ. Необходимость перехода возникает не только при смене сезона. Бывает, что нужно отрегулировать оконные системы таким образом, когда:

• появились продувания, сквозняки;
• по периметру дует холодом;
• створка плохо открывается или закрывается. В том случае, если ее заклинило в режиме проветривания, вполне возможно, что регулировка выставлена неправильно;
• створка провисает. Это неприятное явление возникает в результате изнашивания петель.

Перевести пластиковые окна в зимний режим необходимо и в некоторых других ситуациях. Например, при поворачивании рукоятки чувствуется сильный люфт, низ или бок створки задевает раму. Продувания особенно ощущаются в холодное время года, поэтому потребность в регулировании возникает чаще всего зимой.

Как такого зимнего режима не существует. Это просто регулировка силы прижимания створки. Ее необходимость связана не с сезонными факторами, а со степенью износа резины. Со временем она становится менее эластичной, вследствие этого появляются продувания, сквозняки. Если настроить оконные конструкции на зиму, то есть усилить прилегание створки, получится устранить эту проблему и улучшить герметичность без замены уплотнителя.

Как понять, что у окна есть такая функция

Как уже писалось ранее, возможность такого регулирования зависит от фурнитуры. Устанавливая конструкции, пользователю не предоставляют информацию о функциях комплектующих. Наличие опции изменения прижимания зависит от класса продукции. Перевод окон в зимний режим не предусмотрен в бюджетных вариантах. Эта функция присутствует в базовых комплектациях среднего или премиального ценового сегмента со стандартной либо специализированной фурнитурой.

Если пластиковые окна устанавливались без каких-либо указаний по поводу способности менять плотность прижимания, ее наличие можно определить самостоятельно. Необходимо обратить внимание на внешний вид, то есть маркировку фурнитуры. Большое значение имеет выполнение цапфы. Эта часть называется еще эксцентриком. Именно она позволяет переставить конструкцию в нужную степень прилегания уплотнителя к раме.

Отрегулировать оконные системы своими руками несложно, но стоит убедиться, что такая функция есть. Эксцентрик находится в боковой части створки. О возможности закрыть окна в зимний и другие режимы говорит наличие на цапфе отверстий для ключа. Они выглядят, как шестигранники, имеют форму выемки для отвертки или звездочки. Возможность поставить в зимнее положение есть также у оконных систем с овальными эксцентриками.

Какие существуют варианты эксплуатации

Пластиковые профили можно ставить в разные положения. Стоит разобраться в этом, чтобы правильно эксплуатировать конструкцию и не испортить ее комплектующие преждевременно. Выполнить регулирование окна самостоятельно не составит труда. Нужно сначала разобраться в особенностях каждого. Предполагается установка разных вариантов функционирования резины.

Что такое «летний» режим

В этом случае:

• створка примыкает к раме, не образуя щелей;
• создаются полноценная тепло- и шумоизоляция;
• по всему периметру уплотнительная лента не подвергается лишнему давлению;
• когда температура окружающей среды меняется, лента свободно расширяется или сжимается, не оказывая нагрузку на конструкцию;
• стыковочные швы сохраняются в целостности.

Такой вариант наиболее предпочтителен для окна, так как максимально обеспечивается эластичность уплотнителя, продлевается срок его эксплуатации. Створка зафиксирована не очень плотно, вследствие чего воздух свободно циркулирует. Если в таком положении конструкция работает эффективно, не стоит думать о том, чтобы переключить окна на зимний режим. «Лето» обеспечит комфорт в любое время года.

Такой вариант максимально снимает нагрузку со створки. При его применении долго не возникает необходимости смотреть, как пошагово переключиться в другой режим.

Он положительно сказывается на состоянии металлопластиковых профилей, обеспечивает их исправность после холодного периода. Инструкция по переходу на «зиму» понадобится, если изделия установлены более пяти лет назад.

Из-за естественного износа уплотнитель прилегает неплотно и неравномерно, поэтому его необходимо затянуть, чтобы настроить окна на позицию «зима». Но делать это в первые годы после покупки не стоит. Если регулировка проводится без надобности каждый сезон, резина изнашивается еще быстрее.

Что такое «нейтральная» позиция

Это стандартный, универсальный вариант, который можно ставить в любое время года. В таком случае уплотнитель сильнее прижимается к раме, следовательно, быстрее изнашивается. Если переключить окно в нейтральное положение, резина немного сдавливается. Это позволит защитить помещение от сквозняка, шума и пыли с улицы. Нужно учитывать, что износ уплотнителя в таком случае увеличивается.

Если пользователь никогда не менял степень прижимания, скорее всего, установщик поставил конструкцию в нейтральную позицию. При ее использовании необходимость установить зимний режим тоже возникает не сразу. До потепления можно пользоваться нейтральным, он обеспечит дополнительную теплоизоляцию. Весной, когда температура увеличится, стоит попробовать сменить положение цапфы. Тогда будет оптимальной настройка на «лето», чтобы продлить срок эксплуатации уплотнителя.

Что такое «зимний» режим

О том, что ПВХ-окно  находится именно в нем, можно судить по ручке – она туго поворачивается в закрытом положении. При такой установке резина прижимается к створке максимально плотно. Эта функция предусмотрена не для холодного сезона. Регулировка понадобится только в том случае, если уплотнитель утратил изначальную эластичность вследствие износа, что привело к появлению продуваний и сквозняков.

Если «зима» стоит в течение всего года, резина придет в негодность за несколько лет. Но исправить это можно будет только с помощью полной замены уплотнителя. Если после такой длительной эксплуатации с максимальным прижиманием поменять данный режим на летний или нейтральный, ничего не произойдет. Из-за постоянного сильного давления материал быстро деформируется. Тогда не обойтись без ремонта ПВХ-окон.

Как отрегулировать

Рассмотрим, как правильно перевести ПВХ-окна в зимнее положение, если это необходимо. Чтобы переделать прилегание резины, нужно найти цапфы. В зависимости от размера створки количество эксцентриков отличается. Обычно со стороны ручки есть три элемента и еще по одному с противоположной, где расположены навесы и петли. Чтобы перевести окна «Рехау» в нужную позицию, важно отыскать все цапфы.

Регулируем на зимний режим таким образом:

• протираем все части конструкции, фурнитуру. Прежде чем подкрутить эксцентрики, нужно исключить попадание пыли, загрязнений и механические повреждения из-за контакта с посторонними предметами;
• рассматриваем эксцентрики. На возможность регулировать режим указывают полосы или иные обозначения на их поверхности (например, маркировка в виде снежинки). Если комплектующие имеют овальную форму, смотрим, как они расположены по горизонтали;
• чтобы включить зимний режим, все цапфы требуется перекрутить в нужное положение. Это делается вручную или с помощью ключа-шестигранника. Чтобы перестроить овальные цапфы, понадобятся плоскогубцы.

Некоторые производители «утопляют» эксцентрики в створку. Прежде чем повернуть на зимний режим пластиковые окна с такими элементами, необходимо вытянуть комплектующие. Потом их ставят в необходимое положение и снова утопляют. Сам процесс поворачивания такой же, как и перевод стрелок на часах. Подробнее описано в статье «Переводим окна в зимний режим, 10 простых шагов».

Почему нежелателен перевод новых окон в зимний режим

Начать стоит с того, что производители качественной брендовой фурнитуры рекомендуют использовать «летний» режим прижима круглый год. Все характеристики окна, которые указаны для профильных систем, полностью соответствуют этому режиму. Например, даже бюджетные окна Rehau Blitz с оригинальным уплотнителем (определить можно по видимой маркировке) и фурнитурой в первые год-два вообще нет необходимости переводить из «лета» или «стандарта» в «зиму», как показывает наш многолетний опыт. Вы разницу не почувствуете, а уплотнитель скажет вам «спасибо». Более того, новый, не «подсевший» уплотнитель очень сильно влияет на работу профилей. Как только на улице будет потепление, профильные системы также будут расширяться, но прижатый уплотнитель не даст окну естественно подстраиваться под температуру. Это может как повредить фурнитуру, так и перегружать сварные стыки створки.

Как правильно пользоваться «зимним» режимом ПВХ окна

1. «Зимний» режим не должен устанавливаться дольше, чем на 1/3 года. При необходимости он устанавливается поздней осенью, когда низкие минусовые температуры становятся постоянными. При первых признаках оттепели весной окна возвращают в нейтральный или летний режимы (в зависимости от состояния уплотнителя).
2. Сильный прижим летом нежелательно использовать даже если плотность прилегания створки недостаточна. Как мы уже писали выше, режимы отражаются на работе всей конструкции оконной системы. В этом случае лучше произвести ремонта ПВХ окон по замене уплотнителя — такой ремонт обойдется дешевле, чем реконструкция основных элементов стеклопакета. Чтобы момент «Х» настал как можно позже, обращайте внимание на то, какие детали использует изготовитель при сборке окна.
3. На створке может быть несколько эксцентриков (элементов фурнитуры, за счет которых и осуществляется смена режимов). Чтобы перевести окно в «зимний» режим, нужно найти и прокрутить их все до первого закрывания створки.
4. У окна нет «полузимнего» и «полулетнего» режимов. Эксцентрики могут прокручиваться свободно, но устанавливать их следует только в положение с ходом в 900: вертикальное, горизонтальное влево или вправо.

Как перевести окна в зимний режим: два простых шага

• Находим все цапфы на створке, прокручиваем (вручную или с использованием ключа-звездочки) на нужный режим —»нейтральный» или «зимний».
• Проверяем плотность прилегания створки. Если створка равномерно плотно стыкуется с рамой — процесс успешно завершен.

Перевод окна в «зимний» режим — максимально простая процедура и самое главное в ней — определить, есть ли в этом необходимость. В случае, если пластиковое окно эксплуатируется уже не первые пять лет, возможно потребуется регулировка петель. Определить это можно все тем же листком бумаги — со стороны петель его удалось легко вытащить, значит, потребуется произвести еще несколько манипуляций с шестиранником. Подробнее об этом вы можете прочитать в нашей сопутствующей статье: переводим окна в зимний режим, 10 простых шагов.

Как убедиться, что переход прошел успешно

После того как самостоятельная регулировка завершена, нужно знать, как проверить, действительно ли окно перевелось в нужное положение. Первым делом необходимо оценить, как плотно створка прижата к раме. Узнать, установлен ли зимний режим, поможет лист бумаги. Достаточно просто попробовать вставить его между частями конструкции, то есть просунуть под створку. Если вытащить лист нельзя так, чтобы не порвать, значит, выставлено положение «зима».

Как должно быть установлено окно в таком режиме? Обратите внимание на эксцентрик. На круглой детали присутствует точка, иногда звездочка. Если она обращена в сторону помещения, значит, удалось выставить окна в максимально плотное прилегание. Когда пометка «смотрит» на улицу, конструкция находится в позиции «лето». В целом ПВХ-окна в нужное положение переводятся легко и быстро. Главное – проверить, есть ли такая функция, и знать, как ею правильно пользоваться.

Нюансы применения

После того как хозяева решили перевести оконные системы в зимнюю позицию, они должны знать, что ее не рекомендуется применять дольше 3 месяцев. Лучше всего сделать это поздней осенью, когда морозы становятся постоянными и сквозняки сильно ощущаются. Как только на улице теплеет, необходимо сразу же перенести степень прилегания на среднюю «нейтральную» или легкую «летнюю». Когда тепло, сильное прижимание не рекомендуется, иначе вскоре придется менять уплотнитель.

«Полулетнего» или «полузимнего» положения нет. Все эксцентрики не составит труда провернуть, так как они вращаются свободно. Но выставить их нужно только в позицию 900 по вертикали или по горизонтали, влево либо вправо. Не рекомендуется закрытие окна в зимний режим в первые годы после установки, когда уплотнитель еще достаточно эластичный.

Всей необходимой фурнитурой для комфортного и простого использования оснащены окна Rehau. Это продукция немецкого концерна, сочетающая в себе высокое качество, хорошую тепло- и звукозащиту. В компании «Окна Москвы» устанавливают разные виды профилей в зависимости от индивидуальных потребностей заказчика.

Как перевести окна в зимний режим: инструкция с фото

С приходом первых холодов можно услышать, что окна следует перевести в зимний режим. Инструкции в стиле «сделай сам» обещают, что он избавит от сквозняков и в целом продлит срок службы стеклопакета

Фото: Shutterstock

Зимний и летний режимы — это неофициальные названия регулировки усилия, с которым оконная створка прилегает к раме. Вопреки расхожему мнению менять прижим в зависимости от сезона не надо. Во-первых, окно изначально на заводе настраивается так, чтобы служить исправно, во-вторых, регулировка только одного элемента не всегда решает проблему продувания, в-третьих, если стеклопакет новый, то любые самостоятельные манипуляции могут лишить гарантии.

Тем не менее есть случаи, когда так называемый зимний режим нужен, при желании настроить его можно самостоятельно, но есть нюансы.

Спросили экспертов, насколько это оправданно и как правильно обслужить окно в преддверии морозов.

• Что такое зимний режим
• Как перевести окна в зимний режим
• Советы по обслуживанию

adv.rbc.ru

Эксперты в этом материале:

• Лев Чернов, заместитель директора по развитию, оконный завод SCHTANDART;
• Владимир Парменов, руководитель службы сервиса и претензий компании «Пластика Окон»;
• Александр Субачев, специалист по работе с остеклением онлайн-сервиса для поиска специалистов «Профи».

Что такое зимний режим окон

Как правило, под переводом окон на зимний режим подразумевают регулировку точек прижима на раме (Фото: Shutterstock)

Как правило, под переводом окон на зимний режим подразумевают регулировку точек прижима на раме. Это один из элементов оконной фурнитуры, состоящий из запорной цапфы на торце створки и ответной планки на раме. Механизм работы элемента следующий: при повороте оконной ручки цапфа сдвигается, цепляется за ответную планку и притягивает створку к раме.

Между рамой и створкой всегда проложен уплотнитель. Это специальная тонкая лента черного цвета из эластичного материала, устойчивого к механическим нагрузкам и перепадам температур. Она работает по принципу пружины, сжимаясь примерно на треть, когда окно закрыто, и возвращаясь в исходное положение при открытой раме.

Мнение «чем плотнее, тем лучше» в корне неверно, говорит Владимир Парменов, руководитель службы сервиса и претензий компании «Пластика Окон». Дело в том, что чем сильнее створка прижимается к раме, тем больше она давит на уплотнитель. В итоге чрезмерное усилие, особенно в течение длительного времени, приведет к необратимой деформации уплотнителя и необходимости его замены. Кроме того, по словам экспертов, если злоупотреблять зимним или летним режимом на исправных окнах (или когда причина сквозняка неясна до конца), можно столкнуться со следующими проблемами:

• получить другие ненужные деформации. В результате начинает поддувать из тех мест, которые ранее плотно удерживали воздух с улицы;
• сильное сопротивление ускорит износ остальной фурнитуры, например ручек, открывающих окно. Поскольку проворачивать ручку придется с большим усилием, то элемент может выйти из строя раньше срока;
• если в процессе самостоятельной настройки что-то пойдет не так, например повредится или деформируется элемент, то в случае с новыми окнами гарантия на них аннулируется.

Владимир Парменов, руководитель службы сервиса и претензий компании «Пластика Окон»:

— Цапфу изначально регулируют на заводе-изготовителе с учетом всех особенностей конструкции окна. Небольшую индивидуальную настройку может сделать специалист-монтажник при установке окна в квартире или доме. Если вы обнаружили, что от окна дует, дело вовсе не в плохом прижиме створки. Проблема может быть в некачественном монтаже или в самой конструкции окна — заводском браке. Самое правильное в этом случае — вызвать специалиста, который с помощью тепловизора сможет определить место утечки тепла и на основании этого вы поймете, как ее устранить.

Как подобрать откосы на окна и зачем они нужны

Как перевести окна в зимний режим: инструкция

Учтите, что затворы поворачиваются с усилием, но не переусердствуйте, чтобы не деформировать их (Фото: Shutterstock)

Производители окон не рекомендуют регулярно менять прижим окон только потому, что наступила зима или лето. Фурнитура стеклопакетов настроена таким образом, что она будет прижимать створку. В летнее время ослабление стандартного режима при условии исправности окна не даст никакой щели для проветривания — для этого все равно придется чуть приоткрыть створку, говорит Лев Чернов, заместитель директора по развитию оконного завода SCHTANDART. Однако если уплотнитель очевидно изношен и вы точно уверены, что причина сквозняков именно в нем, попробовать усилить прижим створки к раме можно.

Но, как отмечает специалист, сделать это придется только для того, чтобы уплотнительная резина прослужила еще какое-то время. «Возможности стандартной регулировки небезграничны. Как правило, производители закладывают ее в пределах от 0,8 мм до 1 мм в одну или другую сторону. То есть ни о каких сантиметрах речи не идет. Поэтому если уплотнитель сильно деформирован и изношен, то его лучше сразу заменить», — поясняет Лев Чернов.

Инструкция, как настроить прижим окна:

1. Найдите цапфы на створке. Для этого полностью откройте окно и внимательно осмотрите торец. Прижимных комплексов в конструкции будет несколько — через каждые 80 см, реже нельзя, а вот чаще можно. В среднем для стандартных створок это четыре-пять таких точек. Соответственно, придется их все отрегулировать одинаково.
2. Определите тип цапфы. В зависимости от производителя внешний вид элемента может отличаться: грибовидная (со «шляпкой»), цилиндрическая или овальная. На верхней части цапфы может быть выемка для инструмента, чаще шестигранника, и риска, показывающая направление поворота. Если никаких отметок нет, то нужно ориентироваться на положение самого эксцентрика.
3. Подготовьте инструмент. В зависимости от типа цапфы могут потребоваться шестигранник, ключ «звездочка», плоская отвертка или пассатижи. Учтите, что затворы поворачиваются с усилием, но не переусердствуйте, чтобы не деформировать их.
4. Поверните цапфу. Для того чтобы поменять прижим, следует ориентироваться на риску, показывающую направление. Если совсем просто, то положение на улицу — максимальный режим, в помещение — минимальный. Среднее соответствует заводской, то есть стандартной и рекомендованной производителем регулировке. У овальных эксцентриков так называемый зимний режим соответствует горизонтальному положению, а минимальный — вертикальному.
5. Проверьте результат. Попробуйте закрыть и открыть окно, убедитесь, что ручка поворачивается правильно. Осмотрите визуально окно, не появилось ли перекосов, приложите к месту стыка рамы и окна лист бумаги или поднесите зажженную зажигалку, чтобы исключить сквозняк.

Лев Чернов, заместитель директора по развитию, оконный завод SCHTANDART:

— В профессиональной среде производителей окон необходимость переходить на зимний или летний режим по большей части считается мифом. Однако есть в нем и доля правды, поскольку возможность регулировки действительно существует. Но это, скорее, мера, связанная с общей настройкой окна в момент установки, или как крайний вариант, когда нет возможности заменить уплотнитель.

Как правило, окна служат беспроблемно в течение нескольких лет, не требуя дополнительных манипуляций. Чем стеклопакет старше, тем причин для продувания — помимо резины — может быть больше и настройка цапф уже не поможет.

Со временем петли ослабевают и створка проседает. В определенных случаях может деформироваться сама рама, очень часто разбалтываются редукторы, в которые вставляют оконные ручки. Бывает и такое, что виной сквозняков становятся некачественные саморезы. Если производитель сэкономил и использовал дешевые крепления, то они ослабевают и фурнитура люфтит. Таким образом, лезть в конструкцию окна, не установив точно причину неисправности, однозначно не стоит.

Как подготовить окна к зиме: советы

Чтобы продлить срок службы конструкции, следует регулярно проводить несложную профилактику (Фото: Shutterstock)

Несмотря на то что ПВХ-окна довольно неприхотливы в обслуживании, чтобы продлить срок службы конструкции, следует регулярно проводить несложную профилактику. Особенно это важно перед наступлением зимы и сезона сильных морозов. По совету Александра Субачева, специалиста по работе с остеклением онлайн-сервиса для поиска специалистов «Профи», вот пять шагов, о которых стоит помнить в первую очередь:

1. Два раза в год смазывать уплотнительную резинку силиконовой смазкой. Это необходимо делать до первых морозов зимой и ранней весной, пока солнце еще не сильно греет. Зимой это нужно, чтобы силиконовая смазка отвергала влагу, а летом — чтобы уплотнитель не пересох.
2. Смазать фурнитуру, все подвижные элементы и уплотнительную резинку. «По личным наблюдениям, это требуется раз в четыре года, если есть такая необходимость — скрип, скрежет, тяжелое закрытие ручки окна и так далее», — говорит мастер.
3. Если вы чувствуете, что под резинкой продувает, попробуйте перевести фурнитуру в зимнее положение. Если это не поможет, замените резинку на ремонтную. Такой уплотнитель полнее, толще заводской резинки и в 98% случаев поможет с продуванием.
4. Если из-под створки все равно дует, скорее всего, нарушена ее геометрия. Она повисла или просела с годами. Восстановить положение можно путем добавления специальных подложек между стеклопакетом и рамой. Это сможет сделать только специалист по остеклению.
5. Многие также сталкиваются с продуванием из-под подоконника, пластикового откоса, финишного уголка. Это верный признак некачественного монтажа. В таком случае требуется перемонтаж всей конструкции окошка.

Александр Субачев, специалист по работе с остеклением онлайн-сервиса для поиска специалистов «Профи»:

— С наступление первых заморозков от 0 до -5 градусов многие сталкиваются с проблемой запотевания окон. Чаще всего это связано с тем, что установлен однокамерный стеклопакет. Он включает в себя только два стекла и рассчитан на температуру не ниже 8 градусов, в то время как двухкамерный состоит из трех и рассчитан на температуру до -18 градусов. Поэтому однокамерный стеклопакет зачастую не справляется со своей задачей и промерзает. В старых квартирах вентиляция плохо работает, влажный воздух выпадает на холодном стекле в качестве конденсата. В этом случае поможет только замена однокамерного стеклопакета на двухкамерный.

Как мыть окна правильно и без разводов: советы эксперта

Будьте в курсе важных новостей — следите за телеграм-каналом «РБК-Недвижимость»

Как переводить иностранные языки с помощью горячих клавиш в Windows 10 и 11

Иногда вам может понадобиться перевести контент с иностранных веб-сайтов или документов на ваш родной язык; большинство пользователей, вероятно, полагаются на функции перевода, встроенные в программное обеспечение Google и Microsoft. Приложения MS Office включают встроенную функцию переводчика, и вы можете использовать облачные переводчики Microsoft и Google в Edge и Chrome.

Однако есть несколько хороших альтернативных инструментов для перевода, которые можно использовать во всех программах Windows. QTranslate и DeepL — это две утилиты, с помощью которых вы можете переводить текст, нажимая горячие клавиши. Вот как вы можете добавить перевод текстовых отрывков с помощью горячих клавиш этих приложений в Windows 11/10.

Как переводить текст в программном обеспечении Windows с помощью QTranslate

QTranslate является одним из лучших бесплатных приложений для перевода для платформ Windows, начиная с XP. Он позволяет переводить текст во всех программах Windows с помощью девяти облачных служб переводчиков (включая Microsoft и Google). Тем не менее, лучшая вещь в этом программном обеспечении — это его функциональность горячих клавиш для перевода выделенного текста. Вы можете переводить отрывки текста с помощью QTranslate следующим образом:

1. Откройте веб-сайт QTranslate.
2. Нажмите кнопку Загрузить QTranslate .
3. Нажмите кнопку Проводника (со значком библиотеки папок) на панели задач.
4. Перейдите в любую папку, в которой находится установочный файл QTranslate.
5. Дважды щелкните установочный файл Qtranslate.6.10.0.exe .
6. Выберите параметры Я согласен и Установить для QTranslate. Программное обеспечение автоматически запустится после установки, если вы установили флажок «Выполнить QTranslate».
7. Откройте веб-сайт на иностранном языке, чтобы попробовать переводчик. Для примера подойдет эта немецкая страница Microsoft Store.
8. Выберите текст для перевода на веб-сайте и нажмите горячую клавишу Ctrl + Q . Откроется всплывающее окно с английским переводом выбранного вами иностранного текста.

В открывшемся всплывающем окне есть несколько параметров. Вы можете выбрать различные услуги перевода в нижней части окна. Нажмите кнопку со звездочкой, чтобы сохранить его в избранное. Добавьте переведенный текст в буфер обмена, выбрав значок Копировать выделение в буфер обмена опция.

Вы можете просмотреть главное окно перевода QTranslate, выделив текст и дважды нажав клавишу Ctrl . В этом окне отображается выбранный иностранный текст вместе с переведенным содержимым. Там вы можете изменить перевод, выбрав другой язык в раскрывающемся меню и нажав Перевести . Нажмите кнопку Listen to text (наушники), чтобы воспроизвести звуковой перевод текста в речь.

Чтобы просмотреть историю переводов, нажмите горячую клавишу Ctrl + H . Это сочетание клавиш открывает окно со списком фрагментов текста, которые вы перевели в QTranslate. Там вы можете выбрать, чтобы сохранить переводы или очистить список.

Как настроить QTranslate

Вы можете перенастроить горячие клавиши QTranslate через окно Options . Щелкните правой кнопкой мыши значок QTranslate на панели задач и выберите Параметры . Выберите Горячие клавиши Вкладка в окне настроек. Затем дважды щелкните действие, чтобы открыть для него окно сочетания клавиш. Нажмите другую комбинацию клавиш и нажмите кнопки OK > Применить .

Если вы хотите, чтобы программное обеспечение запускалось с Windows, щелкните вкладку Основы . Установка флажка Start with Windows добавит QTranslate в приложения для запуска. На этой вкладке вы также можете изменить первый, второй язык и язык интерфейса программы.

QTranslate также включает некоторые настройки Внешний вид , с помощью которых вы можете настроить его пользовательский интерфейс. Щелкните раскрывающееся меню Theme , чтобы выбрать другой стиль окна. Вы можете настроить цвета программного обеспечения, щелкнув параметры Text и Frame Color .

Если вам нравится переводить текст в Интернете, ознакомьтесь с лучшими инструментами браузера для перевода веб-страниц.

Как перевести текст в программном обеспечении Windows с помощью DeepL

DeepL — это официальная настольная программа службы онлайн-переводчиков Windows. Это программное обеспечение имеет бесплатную, начальную, расширенную и окончательную версии. Бесплатная версия имеет ограничение на перевод символов в 5000 слов. DeepL имеет аналогичную функциональность горячих клавиш QTranslate, с помощью которой вы можете переводить текстовые отрывки следующим образом:

1. Откройте страницу загрузки DeepL Softpedia.
2. Выберите Загрузить сейчас на этой странице и нажмите Безопасная загрузка Softpedia (США) 9вариант 0015.
3. Дважды щелкните файл DeepLSetup.exe , чтобы установить программное обеспечение.
4. После установки DeepL автоматически запустится и предложит настроить учетную запись. Однако вы можете пропустить его, так как он не обязателен.
5. Теперь откройте эту французскую страницу Microsoft, чтобы попробовать DeepL.
6. Выберите фрагмент текста для перевода.
7. Дважды нажмите горячую клавишу Ctrl + C , чтобы открыть окно перевода DeepL. В этом окне отображается выбранный текст вместе с его переводом на английский язык.

Здесь вы можете выбрать разные языки для перевода, щелкнув раскрывающееся меню в правой части окна DeepL. Вы также можете искать переводы для определенных слов. Выберите слово с помощью курсора и нажмите Словарные статьи в нижней части окна, чтобы найти его.

Как переводить файлы с помощью DeepL

DeepL также позволяет выбирать файлы для перевода. Перейдите на вкладку Translate Files в верхней части окна. Затем нажмите Кнопка Browse для выбора файла для перевода и нажмите кнопку Open .

Ctrl + F9 — это альтернативная горячая клавиша, которую вы можете нажать для переводов DeepL. Выделив текст и нажав Ctrl + F9 , вы откроете окно быстрого перевода меньшего размера. Там вы можете щелкнуть параметр Копировать , чтобы добавить перевод в буфер обмена для вставки в другое место.

Если вы хотите изменить сочетания клавиш, нажмите кнопку меню в правом верхнем углу окна DeepL. Выберите «Настройки», чтобы просмотреть параметры горячих клавиш для программного обеспечения. Там вы можете выбрать альтернативу Alt , Ctrl , Key и Shift клавиш для каждой горячей клавиши. Щелкните в полях, чтобы установить комбинации клавиш, нажав их.

У DeepL есть горячая клавиша для функции перевода с захватом текста, которая не включена по умолчанию. Щелкните параметр Захват текста на экране в настройках, чтобы включить эту функцию. Нажатие Ctrl + F8 активирует инструмент, с помощью которого можно выделить текст для перевода, перетащив над ним серую рамку.

DeepL по умолчанию соответствует темному или светлому режиму вашей системы. Однако вы можете выбрать, будет ли приложение темным или светлым. Щелкните раскрывающееся меню Выберите темный или светлый режим , чтобы выбрать нужный режим.

Перевод текста с помощью удобных горячих клавиш в Windows

Горячие клавиши QTranslate и DeepL позволяют быстро и легко переводить в Windows 11 и 10. Вы можете нажимать эти удобные сочетания клавиш для перевода текста на веб-сайтах и ​​в документах во всех программах Windows, когда это необходимо. Функциональность горячих клавиш, предоставляемая этими программными пакетами, делает их предпочтительной альтернативой инструментам перевода Google и Microsoft.

windows — Перевод с английского на сербский

RU
СР

Э»С

В вашем браузере деактивирован Javascript. Повторная активация позволит вам пользоваться словарным тренером и любыми другими программами.

• windows в словаре PONS
• windows Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

window·dow [‘wɪndəʊ] N

1,0 0216

окно

прозор м

1919 бухта окно

эркер окно

kibicfenster

5 922335 6

Французский Окно

Стаклена врата

5

5

2.

витрина:

витрина

излог м

 
•   
 

 

 

 

акло м

окно

прозор м

5 90 заднее стекло

zadnje staklo

4.

Окно билетной кассы:

9 900 0014 окно

пол м

5. окно рис (возможность):

окно

прилика ф

52 902 902

902 235

6.

Перевести окно: Как перевести окна в зимний режим и избавиться от сквозняков