Название сорта: Названия сортов растений — это… Что такое Названия сортов растений?

Названия сортов растений — это… Что такое Названия сортов растений?



Названия сортов растений

     Кавычками выделяются названия сельскохозяйственных культур, овощей, цветов и т.д., например: рожь «харьковская-194», ячмень «нутанс-187», пшеница «крымка», клубника «виктория», гладиолус «элегия» (см. § 14 (Клички животных, наименования видов растений, сортов вин), п. 2).

     Примечание. Не выделяются кавычками:

          а) названия сортов растений в специальной литературе (эти названия пишутся с прописной буквы), например: крыжовник Слава, малина Мальборо, земляника Победитель, смородина Выставочная красная, яблоня Китайка золотая ранняя, слива Никольская белая, тюльпан Чёрный принц;

          б) общепринятые названия цветов, плодов, например: анютины глазки, иван-да-марья, белый налив, розмарин, антоновка, ренклод.

Справочник по правописанию и стилистике. — М.: Комплект. Д. Э. Розенталь. 1997.

• Названия фабричных марок машин, производственных изделий и т. д.
• Запятая и тире

Смотреть что такое «Названия сортов растений» в других словарях:

• Названия сортов растений —      Кавычками выделяются названия сельскохозяйственных культур, овощей, цветов и т.д., например: рожь «харьковская 194», ячмень «нутанс 187», пшеница «крымка», клубника «виктория», гладиолус «элегия» (см. § 14 (Клички животных, наименования… …   Справочник по правописанию и стилистике

• Международный кодекс номенклатуры культурных растений — (англ. International code of nomenclature for cultivated plants)  свод правил и рекомендаций, регламентирующий образование и применение научных названий культурных растений, один из Кодексов биологической номенклатуры. Научные… …   Википедия

• Клички животных, наименования видов растений, сортов вин —      1. Клички животных пишутся с прописной буквы, например: собаки Валетка, Дружок; кот Васька; слониха Манька; медвежонок Борька, лошадь Вронского Фру Фру.      Если индивидуальные названия употребляются в качестве названий видов животных или в …   Справочник по правописанию и стилистике

• Клички животных, наименования видов растений, сортов вин —      1. Клички животных пишутся с прописной буквы, например: собаки Валетка, Дружок; кот Васька; слониха Манька; медвежонок Борька, лошадь Вронского Фру Фру.      Если индивидуальные названия употребляются в качестве названий видов животных или в …   Справочник по правописанию и стилистике

• НОВЫЕ СОРТА РАСТЕНИЙ И НОВЫЕ ПОРОДЫ ЖИВОТНЫХ — в соответствии с ч. первой п. 1 ст. 1003 ГК новые сорта растений и новые породы животных являются селекционными достижениями. Селекционным достижением в растениеводстве признается сорт растения, полученный искусственным путем или путем отбора и… …   Юридический словарь современного гражданского права

• Международная ассоциация по таксономии растений — Год основания 1950 год Расположение Вена, Австрия Ключевые фигуры Дэвид Мабберли, президент с 2005 Сфера деятельности …   Википедия

• Физиология растений —         биологическая наука, изучающая общие закономерности жизнедеятельности растительных организмов. Ф. р. изучает процессы поглощения растительными организмами минеральных веществ и воды, процессы роста и развития, цветения и плодоношения,… …   Большая советская энциклопедия

• Группа (сортов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Группа. Группа (англ. Group) совокупность сортов культурных растений, полученная в результате селекции или отбора и обладающая определённым набором характеристик, который отличает эту… …   Википедия

• Мак род растений — (Papaver L.) род растений из сем. маковых (см.). Однолетние или многолетние травы с лопастными или разделенными листьями и белым млечным соком. Гинецей, а затем и плод состоит из 4 и до 16 плодников, сросшихся до верхушки и образующих коробочку… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

• Мак, род растений — (Papaver L.) род растений из сем. маковых (см.). Однолетние или многолетние травы с лопастными или разделенными листьями и белым млечным соком. Гинецей, а затем и плод состоит из 4 и до 16 плодников, сросшихся до верхушки и образующих коробочку… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Книги

• Цветочные рецепты. 100 стильных букетов на все случаи жизни, Гарамполис Альтея, Ризо Джилл. О книге Узнайте секрет красивой композиции из живых цветов. В этой книге вы найдете примеры составления 100 букетов, начиная от сервировки одного цветка и заканчиваямногослойными композициями… Подробнее  Купить за 1905 руб
• Парковые и усадебные растения России и Европы, Лепкович Игорь Павлович. В книге дана характеристика парковых декоративных растений всех жизненных форм: деревьев, кустарников, травянистых многолетников и однолетников, папоротников, мхов и др. — всего свыше 380… Подробнее  Купить за 989 руб
• Цветочные рецепты. 100 стильных букетов на все случаи жизни, Альтея Гарамполис, Джилл Ризо. Узнайте секрет красивой композиции из живых цветов. В этой книге вы найдете примеры составления 100 букетов, начиная от сервировки одного цветка и заканчивая многослойными композициями из… Подробнее  Купить за 788 грн (только Украина)

Другие книги по запросу «Названия сортов растений» >>

Сорт — это… Что такое Сорт?

Сорт (англ. cultivar) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.

Общая информация

Согласно определению Международного союза по охране новых сортов растений (УПОВ), сорт не может состоять из растений более чем одного вида. Сортом не может считаться единичное растение, отдельный признак (например, болезнеустойчивость, окраска цветка) или метод селекции (например, культура тканей)^[1].

Согласно Гражданскому кодексу РФ,

«сортом растений является группа растений, которая независимо от охраноспособности определяется по признакам, характеризующим данный генотип или комбинацию генотипов, и отличается от других групп растений того же ботанического таксона одним или несколькими признаками.
Сорт может быть представлен одним или несколькими растениями, частью или несколькими частями растения при условии, что такая часть или такие части могут быть использованы для воспроизводства целых растений сорта.

Сорт растений и порода животных считаются новыми, если на дату подачи заявки на выдачу патента семена или племенной материал данного селекционного достижения не продавались и не передавались иным образом селекционером, его правопреемником или с их согласия другим лицам для использования селекционного достижения: 1) на территории Российской Федерации ранее чем за один год до указанной даты; 2) на территории другого государства ранее чем за четыре года или, если это касается сортов винограда, древесных декоративных, древесных плодовых культур и древесных лесных пород, ранее чем за шесть лет до указанной даты.
Охраняемыми категориями сорта растений являются клон, линия, гибрид первого поколения, популяция^[2].»

В силу различий в написании букв алфавита и систем написания в разных странах, предполагается необходимым транслитерировать или делать транскрипцию наименований новых сортов, чтобы сделать возможным их регистрацию на другой территории. Наименования сортов и их транслитерация или транскрипция рассматриваются как одно и то же наименование. Перевод наименований не рассматривается, как то же самое наименование

[3].

Каждый сорт растений обладает уникальным наименованием. В качестве международного обозначения категории сорта используется термин культивар (англ. cultivar, от cultivated variety «культурная разновидность», то есть выведенная, а не дикорастущая разновидность)^[4].

Слово заимствовано из французского языка (фр. sorte), в который, в свою очередь, попало из латинского (лат. sors — «разновидность», «вид»).

В плодоводстве сортом (в отличие от полевых культур, размножаемых семенами), может быть только клон. Посевом семян сорта плодовых культур не воспроизводятся^[5].

Сортотип — объединённые в группу для удобства изучения и инвентаризации близкородственные сорта растений, имеющих сходные признаки

[6]. Так все сорта антоновки — курская, стаканчиковая, простая и пр. — составляют единый сортотип — антоновки^[7]. В ампелографии сортотипами называют довольно близкие сорта винограда, полученные из семян одного предка и различающиеся многими признаками^[8].

Сортогруппа (в ампелографии) — термин, предложенный профессором A.M. Негрулем. Сортогруппа занимает промежуточное положение между сортотипом и сортом^[9]. По другим данным: сортогруппа — группа сортов винограда, возникших в результате почковых мутаций и различающиеся небольшим количеством признаков (окраской ягод, ароматом и т. д.)^[8].

Группа (англ. Group) — совокупность сортов культурных растений, полученная в результате селекции или отбора и обладающая определённым набором характеристик, который отличает эту совокупность растений от других сортов или групп того же рода или вида.

Сортовые типы

Вегетативно размножаемые сорта — клоны — сорта, полученные путём клонирования одного единственного растения. Как только завершаются первоначальное скрещивание и отбор и выделяется желаемый фенотип, новый сорт размножают вегетативно без дальнейшего существенного генетического изменения.

Самоопылители — линии. Сорта самоопыляемых видов имеют тенденцию к гомозиготности, по крайней мере, по своим основным описательным признакам, которые позитивно отбираются в целях однородности селекционером растений. Такие сорта могут с лёгкостью поддерживаться идентичными описанию на протяжении повторных циклов полового размножения, поскольку мужские и женские гаметы имеют все более сходную (если не идентичную) генотипическую структуру.

Перекрёстники — популяции происходят от популяций отобранных растений. На протяжении всех последующих поколений составляющие сорт растения будут демонстрировать некоторый диапазон выраженности у большинства признаков. При поддержании и размножении подобные сорта сохраняются стабильными и идентичными описанию только со значительным усилием.

Гибриды производятся путём контролируемого скрещивания между отобранными родителями, в результате которого получается поколение, представляющее гибрид. Скрещивание осуществляется путём ручного опыления, удаления метёлок, химическими (гаметоцид) или генетическими (самонесовместимость, мужская стерильность) средствами. Полученные компоненты используются в различных системах контролируемого скрещивания, таких как двух- или трёх- линейное, инбредный гибрид, поверхностное скрещивание или получение гибрида между двумя перекрёстниками. Цель селекционера заключается в использовании гетерозиса, или жизненной силы гибрида, которая проявляется с наибольшим эффектом в поколении F1, — чтобы получить желаемое преимущество в какой-то из характеристик^[10].

Названия сортов

Общая информация

Названия сортов (культиваров) подчиняются «Международному кодексу номенклатуры культурных растений». Согласно кодексу полное название сорта всегда начинается с латинского названия рода, к которому принадлежит сорт. При желании предоставить полную информацию о сорте, вторым элементом после названия рода пишется видовой или гибридный эпитет. Включение этих эпитетов предоставляет больше информации о сорте, но не является обязательным. После латинского названия рода, вида или гибрида следует эпитет сорта, который всегда пишется с заглавной буквы и в одинарных кавычках. Сортовой эпитет является последней частью полного названия сорта^[11].

До 1 января 1959 года допускалось давать культиварам латинские названия, но, начиная с этой даты, новым культиварам такие названия давать запрещено — названия должны быть взяты из современных языков^[4].

Примеры правильного написания названий сортов:

В литературе прошлых лет можно встретить различные способы написания названий сортов растений, они могут не соответствовать современным правилам написания:

Если происходит изменение наименования вида по причине изменения его положения в классификации (например, при включении его в другой род), то название сортов данного вида остаются неизменными^[4].

Перевод иностранного сортового названия не используется, в случае необходимости нужно использовать его транскрипцию (транслитерацию) на русский язык. Название отечественным сортам дают на русском языке по общим правилам, но при первой публикации с описанием сорта обязательно приводят и транскрипцию его названия при помощи латинского алфавита^[12].

Для перевода русских названий сортов можно использовать международный стандарт ISO 9 (ГОСТ 7.79-2000).

Правила представления статей на международные конференции включают требование по написанию названий сортов в соответствии с Международным кодексом номенклатуры для культурных растений^[13].

Замечания по наименованиям сортов согласно Конвенции УПОВ

Наименование сорта должно отражать его генетическую принадележность. Сорт должен быть обозначен наименованием, которое включает его родовое обозначение^[14].

Согласно Конвенции УПОВ наименование должно способствовать идентификации сорта и не должно вводить в заблуждение или быть причиной недоразумения в отношении признаков, хозяйственной полезности или идентичности данного сорта или личности селекционера. В частности, оно должно быть отличным от любого другого наименования, которое обозначает на территории любого члена Международного союза по охране новых сортов растений (UPOV) существующий сорт тех же самых видов растений или близкородственных видов.

Название не должно состоять исключительно из цифр, за исключением, если это является установленной практикой обозначения сортов.

Наименование сорта должно быть подано на рассмотрение селекционером в компетентный орган. Наименование должно быть зарегистрировано компетентным органом в то же самое время, когда предоставляется право селекционера^[15]. На территории России таким компетентным органом является ФГУ «Государственная комиссия Российской Федерации по испытанию и охране селекционных достижений»^[16].

Сорт должен подаваться на рассмотрение во все члены Союза UPOV под одним и тем же наименованием. Компетентный орган каждого члена Союза регистрирует наименование так, как оно было подано, если он не считает наименование несоответствующим в пределах своей территории.

В силу различий в написании букв алфавита и систем написания, возможно необходимо транслитерировать или делать транскрипцию подаваемого на рассмотрение наименования, чтобы сделать возможным его регистрацию на другой территории. В таких случаях, и поданное на рассмотрение наименование сорта, и его транслитерация или транскрипция рассматриваются как одно и тоже наименование. Перевод как то же самое наименование не рассматривается.

Если сорт предлагается к продаже или вводится в торговый оборот, разрешается использовать зарегистрированное наименование в сочетании с товарным знаком, коммерческим наименованием или другим подобным обозначением. В случае такого сочетания, наименование должно, тем не менее быть легко узнаваемым^[15].

Использование ботанических эпитетов в качестве названий сортов

Международный кодекс номенклатуры культурных растений допускает использование эпитетов, имеющихся в названиях ботанических таксонов, опубликованных в соответствии с Международным кодексом ботанической номенклатуры, в качестве названий соответствующих культиваров^[17].

В Международном кодексе ботанической номенклатуры (Венский кодекс, 2006) приведены следующие примеры:

• Вид Mahonia japonica DC. (1821) может рассматриваться как сорт, название которого в этом случае следует записывать как Mahonia ‘Japonica’;
• если как сорт рассматривается разновидность Taxus baccata var. variegata Weston (1770), то название этого сорта следует записывать как Taxus baccata ‘Variegata’^[17].

Названия сортов, относящихся к грексам

Полное название сортов (клонов) орхидей, относящихся к определённым грексам, состоит из трёх частей: названия рода, названия грекса (которое, в свою очередь, может состоять из нескольких слов) и собственно названия сорта, при этом название рода пишет курсивом, название грекса — прямым шрифтом, название сорта — также прямым шрифтом, при этом последнее берётся в одиночные кавычки^[18]. К примеру, полным названием сорта Plush, относящегося к грексу Cambria гибридного рода Vuylstekeara, является следующая комбинация:

×Vuylstekeara Cambria ‘Plush’

Названия сортов в литературе

Названия видов и сортов сельскохозяйственных культур, овощей, цветов и т. п. — термины агрономии и садоводства — выделяются кавычками и пишутся со строчной буквы, напр.: пшеница «крымка», клубника «виктория», малина «мальборо», тюльпан «чёрный принц», слива «никольская».

— Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник под редакцией Лопатина

Контрольные списки и реестры сортов

Исполнительный комитет комиссии ISHS по номенклатуре и регистрации сортов отвечает за назначение всех международных регистрирующих органов (International Cultivar Registration Authorities — ICRA) и осуществляет контроль за их работой. Система ICRA находится в эксплуатации более 50 лет и внесла существенный вклад в стабильность номенклатуры культурных растений. Комиссия действует в соответствии с Международным кодексом номенклатуры культурных растений (ICNCP) и её главной целью является предотвращение дублированния названий сортов внутри класса (обычно рода), а также обеспечение соответствия номенклатуры последним изданиям Международного кодекса номенклатуры культурных растений.

Система ICRA является добровольной, негосударственной и не дает никакой правовой защиты. Система ICRA, по сути — попытка осуществления международного самоконтроля номенклатуры культурных растений^[19].

См. также

Примечания

1. ↑ Пояснительные замечания по определению сорта согласно акту 1991 года конвенции УПОВ.
2. ↑ Гражданский кодекс РФ от 18.12.2006 N 230-ФЗ — Часть 4
3. ↑ Рекомендации УПОВ по наименованию сортов
4. ↑ ^{1 2 3 4} Джеффри, 1980, с. 73—78
5. ↑ Семакин В. П., Седов Е. Н., Краснова Н. Г. и др. Определитель сортов яблони Европейской части СССР. — М.: Агропромиздат, 1991. — 320 с.
6. ↑ Ахметов Н. С. Сельскохозяйственный энциклопедический словарь / Гл. ред. Месяц В. К. — М.: Сов. энциклопедия, 1989. — 656 с.
7. ↑ Старостин В. Садовая терминология // Садовод : Газета. — 2010. — № 37.
8. ↑ ^{1 2} Трошин Л. П., Фролова Л. И. Методическое пособие по ампелографии. Словарные дефиниции. — Краснодар, 1996.
9. ↑ Подваленко П. П. Исследования полиморфизма популяций винограда Пино и Рислинг для отбора высокопродуктивных сортов. — Диссертация. — Краснодар, 2009. — 153 с.
10. ↑ Руководство для новых типов и видов. Сопроводительный документ к Общему Введению к экспертизе отличимости, однородности и стабильности и разработке согласованных описаний новых сортов растений.
11. ↑ How to name a new cultivar на сайте Международного научного садоводческого общества
12. ↑ Чубаров С. Ботаническая номенклатура. Правила написания названий видов и сортов.
13. ↑ Конференция Актуальные проблемы прикладной генетики, селекции и биотехнологии растений
14. ↑ Международная конвенция по охране новых сортов растений Акт 1991
15. ↑ ^{1 2} Пояснительные замечания по наименованиям сортов согласно Конвенции УПОВ
16. ↑ Члены УПОВ
17. ↑ ^{1 2} ICBN-2006. Division II. Rules and recomendations. Article 28. (англ.)  (Проверено 16 ноября 2010)
18. ↑ Ботаника. Энциклопедия «Все растения мира»: Пер. с англ. = Botanica / ред. Д. Григорьев и др. — М.: Könemann, 2006 (русское издание). — С. 949, 951, 956. — 1020 с. — ISBN 3-8331-1621-8
19. ↑ ISHS Commission Nomenclature and Cultivar Registration

Литература

Ссылки

§ 62. Названия сортов растений. Справочник по русскому языку. Пунктуация

§ 62. Названия сортов растений

Кавычками выделяются названия сельскохозяйственных культур, цветов и т. д.: рожь «Харьковская-194», пшеница «Крымка», клубника «Виктория», георгин «Светлана», гладиолус «Элегия».

Примечание. Не выделяются кавычками:

1) названия сортов растений в специальной литературе (эти на звания пишутся с прописной буквы): крыжовник Слава Никольска, земляника Победитель, смородина Выставочная красная, яблоня Китайка золотая ранняя, слива Никольская белая, картофель Эпикур, пшеница Днепровская-521, фиалка Пармская, тюльпан Чёрный принц;

2) общепринятые названия цветов, плодов: цветы анютины глаз ки, иван-да-марья, яблоки белый налив, папировка, слива ренклод.

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

Сорт — Википедия

Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.

Общая информация

Согласно определению Международного союза по охране новых сортов растений (УПОВ), сорт не может состоять из растений более чем одного вида. Сортом не может считаться единичное растение, отдельный признак (например, болезнеустойчивость, окраска цветка) или метод селекции (например, культура тканей)^[1].

Согласно Гражданскому кодексу РФ,

«сортом растений является группа растений, которая независимо от охраноспособности определяется по признакам, характеризующим данный генотип или комбинацию генотипов, и отличается от других групп растений того же ботанического таксона одним или несколькими признаками.

Сорт может быть представлен одним или несколькими растениями, частью или несколькими частями растения при условии, что такая часть или такие части могут быть использованы для воспроизводства целых растений сорта.
Сорт растений и порода животных считаются новыми, если на дату подачи заявки на выдачу патента семена или племенной материал данного селекционного достижения не продавались и не передавались иным образом селекционером, его правопреемником или с их согласия другим лицам для использования селекционного достижения:

1) на территории Российской Федерации ранее чем за один год до указанной даты;

2) на территории другого государства ранее чем за четыре года или, если это касается сортов винограда, древесных декоративных, древесных плодовых культур и древесных лесных пород, ранее чем за шесть лет до указанной даты.

Охраняемыми категориями сорта растений являются клон, линия, гибрид первого поколения, популяция^[2].»

В силу различий в написании букв алфавита и систем написания в разных странах, предполагается необходимым транслитерировать или делать транскрипцию наименований новых сортов, чтобы сделать возможным их регистрацию на другой территории. Наименования сортов и их транслитерация или транскрипция рассматриваются как одно и то же наименование. Перевод наименований не рассматривается, как то же самое наименование^[3].

Каждый сорт растений обладает уникальным наименованием. В качестве международного обозначения категории сорта используется термин культивар (англ. cultivar, от cultivated variety «культурная разновидность», то есть выведенная, а не дикорастущая разновидность)^[4].

Слово заимствовано из французского языка (фр. sorte), в который, в свою очередь, попало из латинского (лат. sors — «разновидность», «вид»).

В плодоводстве сортом (в отличие от полевых культур, размножаемых семенами), может быть только клон. Посевом семян сорта плодовых культур не воспроизводятся^[5].

Сортотип — объединённые в группу для удобства изучения и инвентаризации близкородственные сорта растений, имеющих сходные признаки^[6]. Так все сорта антоновки — курская, стаканчиковая, простая и пр. — составляют единый сортотип — антоновки^[7]. В ампелографии сортотипами называют довольно близкие сорта винограда, полученные из семян одного предка и различающиеся многими признаками^[8].

Сортогруппа (в ампелографии) — термин, предложенный профессором A. M. Негрулем. Сортогруппа занимает промежуточное положение между сортотипом и сортом^[9]. По другим данным: сортогруппа — группа сортов винограда, возникших в результате почковых мутаций и различающиеся небольшим количеством признаков (окраской ягод, ароматом и т. д.)^[8].

Группа (англ. Group) — совокупность сортов культурных растений, полученная в результате селекции или отбора и обладающая определённым набором характеристик, который отличает эту совокупность растений от других сортов или групп того же рода или вида.

Сортовые типы

Вегетативно размножаемые сорта — клоны — сорта, полученные путём клонирования одного единственного растения. Как только завершаются первоначальное скрещивание и отбор и выделяется желаемый фенотип, новый сорт размножают вегетативно без дальнейшего существенного генетического изменения.

Самоопылители — линии. Сорта самоопыляемых видов имеют тенденцию к гомозиготности, по крайней мере, по своим основным описательным признакам, которые позитивно отбираются в целях однородности селекционером растений. Такие сорта могут с лёгкостью поддерживаться идентичными описанию на протяжении повторных циклов полового размножения, поскольку мужские и женские гаметы имеют все более сходную (если не идентичную) генотипическую структуру.

Перекрёстники — популяции происходят от популяций отобранных растений. На протяжении всех последующих поколений составляющие сорт растения будут демонстрировать некоторый диапазон выраженности у большинства признаков. При поддержании и размножении подобные сорта сохраняются стабильными и идентичными описанию только со значительным усилием.

Гибриды производятся путём контролируемого скрещивания между отобранными родителями, в результате которого получается поколение, представляющее гибрид. Скрещивание осуществляется путём ручного опыления, удаления метёлок, химическими (гаметоцид) или генетическими (самонесовместимость, мужская стерильность) средствами. Полученные компоненты используются в различных системах контролируемого скрещивания, таких как двух- или трёх- линейное, инбредный гибрид, поверхностное скрещивание или получение гибрида между двумя перекрёстниками. Цель селекционера заключается в использовании гетерозиса, или жизненной силы гибрида, которая проявляется с наибольшим эффектом в поколении F1, — чтобы получить желаемое преимущество в какой-то из характеристик^[10].

Названия сортов

Общая информация

До 1 января 1959 года допускалось давать сортам (культиварам) латинские названия, но, начиная с этой даты, новым сортам такие названия давать запрещено — названия должны быть взяты из современных языков^[4]. Сортовой эпитет может присоединяться не только к международному названию рода или вида (которые рекомендуется писать курсивом), но и к обиходному, национальному (например, русскому)^[11].

Названия сортов (культиваров) подчиняются «Международному кодексу номенклатуры культурных растений». Согласно кодексу полное название сорта всегда начинается с латинского названия рода, к которому принадлежит сорт. Вторым элементом после названия рода пишется видовой или гибридный эпитет. После латинского названия рода, вида или гибрида следует эпитет сорта, который всегда пишется с заглавной буквы (все слова кроме предлогов) и в одинарных кавычках (‘…’ или ограничивается знаком апостроф ‘…’). Сортовой эпитет является последней частью полного названия сорта^[12][13].

Примеры правильного написания названий сортов:

Разрешается именование сортов на национальных языках. Правила оформления названий при этом остаются неизменными^[13]:

ARTICLE 8: NAMES AND EPITHETS 8.1. The name of a cultivar or Group consists of a combination of the name of the genus or lower taxon to which it is assigned with a cultivar or Group epithet. These names may be written in several ways.
Ex. 1. Fragaria ‘Cambridge Favourite’, Fragaria × ananassa ‘Cambridge Favourite’, strawberry ‘Cambridge Favourite’, ‘Cambridge Favourite’ strawberry, Erdbeere ‘Cambridge Favourite’ (in German), fraisier ‘Cambridge Favourite’ (in French), and ‘Cambridge Favourite’ morangueiro (in Portuguese) are names for the same cultivar.
Ex. 2. Alcea rosea Chater’s Double Group, Alcea Chater’s Double Group, hollyhock Chater’s Double Group, rose trémière Groupe Chater’s Double (in French), Stockrose Chaters Doppelte Gruppe

(in German), and stokroos Chaters Dubbele Groep (in Dutch) are names for the same Group.

— International code of nomenclature for cultivated plants, 2009 г.

В литературе можно встретить другие способы написания названий сортов растений:

Если происходит изменение наименования вида по причине изменения его положения в классификации (например, при включении его в другой род), то название сортов данного вида остаются неизменными^[4].

Перевод иностранного сортового названия не используется, в случае необходимости нужно использовать его транскрипцию (транслитерацию) на русский язык. Название отечественным сортам дают на русском языке по общим правилам, но при первой публикации с описанием сорта обязательно приводят и транскрипцию его названия при помощи латинского алфавита^[14].

Для перевода русских названий сортов можно использовать международный стандарт ISO 9 (ГОСТ 7.79-2000).

Правила представления статей на международные конференции включают требование по написанию названий сортов в соответствии с Международным кодексом номенклатуры для культурных растений^[15].

Замечания по наименованиям сортов согласно Конвенции УПОВ

Наименование сорта должно отражать его генетическую принадлежность. Сорт должен быть обозначен наименованием, которое включает его родовое обозначение^[16].

Согласно Конвенции УПОВ наименование должно способствовать идентификации сорта и не должно вводить в заблуждение или быть причиной недоразумения в отношении признаков, хозяйственной полезности или идентичности данного сорта или личности селекционера. В частности, оно должно быть отличным от любого другого наименования, которое обозначает на территории любого члена Международного союза по охране новых сортов растений (UPOV) существующий сорт тех же самых видов растений или близкородственных видов.

Название не должно состоять исключительно из цифр, за исключением, если это является установленной практикой обозначения сортов.

Наименование сорта должно быть подано на рассмотрение селекционером в компетентный орган. Наименование должно быть зарегистрировано компетентным органом в то же самое время, когда предоставляется право селекционера^[17]. На территории России таким компетентным органом является ФГУ «Государственная комиссия Российской Федерации по испытанию и охране селекционных достижений»^[18].

Сорт должен подаваться на рассмотрение во все члены Союза UPOV под одним и тем же наименованием. Компетентный орган каждого члена Союза регистрирует наименование так, как оно было подано, если он не считает наименование несоответствующим в пределах своей территории.

В силу различий в написании букв алфавита и систем написания, возможно необходимо транслитерировать или делать транскрипцию подаваемого на рассмотрение наименования, чтобы сделать возможным его регистрацию на другой территории. В таких случаях, и поданное на рассмотрение наименование сорта, и его транслитерация или транскрипция рассматриваются как одно и тоже наименование. Перевод как то же самое наименование не рассматривается.

Если сорт предлагается к продаже или вводится в торговый оборот, разрешается использовать зарегистрированное наименование в сочетании с товарным знаком, коммерческим наименованием или другим подобным обозначением. В случае такого сочетания, наименование должно, тем не менее быть легко узнаваемым^[17].

Использование ботанических эпитетов в качестве названий сортов

Международный кодекс номенклатуры культурных растений допускает использование эпитетов, имеющихся в названиях ботанических таксонов, опубликованных в соответствии с Международным кодексом ботанической номенклатуры, в качестве названий соответствующих культиваров^[19].

В Международном кодексе ботанической номенклатуры (Венский кодекс, 2006) приведены следующие примеры:

• Вид Mahonia japonica DC. (1821) может рассматриваться как сорт, название которого в этом случае следует записывать как Mahonia ‘Japonica’;
• если как сорт рассматривается разновидность Taxus baccata var. variegata Weston (1770), то название этого сорта следует записывать как Taxus baccata ‘Variegata’^[19].

Названия сортов, относящихся к грексам

Полное название сортов (клонов) орхидей, относящихся к определённым грексам, состоит из трёх частей: названия рода, названия грекса (которое, в свою очередь, может состоять из нескольких слов) и собственно названия сорта, при этом название рода пишет курсивом, название грекса — прямым шрифтом, название сорта — также прямым шрифтом, при этом последнее берётся в одиночные кавычки^[20]. К примеру, полным названием сорта Plush, относящегося к грексу Cambria гибридного рода Vuylstekeara, является следующая комбинация:

×Vuylstekeara Cambria ‘Plush’

Названия сортов в литературе

Названия видов и сортов сельскохозяйственных культур, овощей, цветов и т. п. — термины агрономии и садоводства — выделяются кавычками и пишутся со строчной буквы, напр.: пшеница «крымка», малина «мальборо», тюльпан «чёрный принц», слива «никольская».

Контрольные списки и реестры сортов

Исполнительный комитет комиссии ISHS по номенклатуре и регистрации сортов отвечает за назначение всех международных регистрирующих органов (International Cultivar Registration Authorities — ICRA) и осуществляет контроль за их работой. Система ICRA находится в эксплуатации более 50 лет и внесла существенный вклад в стабильность номенклатуры культурных растений. Комиссия действует в соответствии с Международным кодексом номенклатуры культурных растений (ICNCP) и её главной целью является предотвращение дублирования названий сортов внутри класса (обычно рода), а также обеспечение соответствия номенклатуры последним изданиям Международного кодекса номенклатуры культурных растений.

Система ICRA является добровольной, негосударственной и не дает никакой правовой защиты. Система ICRA, по сути — попытка осуществления международного самоконтроля номенклатуры культурных растений^[21].

См. также

Примечания

1. ↑ Пояснительные замечания по определению сорта согласно акту 1991 года конвенции УПОВ.
2. ↑ Гражданский кодекс РФ от 18.12.2006 N 230-ФЗ — Часть 4
3. ↑ Рекомендации УПОВ по наименованию сортов
4. ↑ ^{1 2 3 4} Джеффри, 1980, с. 73—78.
5. ↑ Семакин В. П., Седов Е. Н., Краснова Н. Г. и др. Определитель сортов яблони Европейской части СССР. — М.: Агропромиздат, 1991. — 320 с.
6. ↑ Ахметов Н. С. Сельскохозяйственный энциклопедический словарь / Гл. ред. Месяц В. К. — М.: Сов. энциклопедия, 1989. — 656 с.
7. ↑ Старостин В. Садовая терминология // Садовод : Газета. — 2010. — № 37.
8. ↑ ^{1 2} Трошин Л. П., Фролова Л. И. Методическое пособие по ампелографии. Словарные дефиниции. — Краснодар, 1996.
9. ↑ Подваленко П. П. Исследования полиморфизма популяций винограда Пино и Рислинг для отбора высокопродуктивных сортов. — Диссертация. — Краснодар, 2009. — 153 с.
10. ↑ Руководство для новых типов и видов. Сопроводительный документ к Общему Введению к экспертизе отличимости, однородности и стабильности и разработке согласованных описаний новых сортов растений.
11. ↑ Аврорин Н. А., Артюшенко З. Т., Буянова В. Ф., Головкин Б. Н., Гусев Ю. Д. и др. Названия растений // Декоративные травянистые растения для открытого грунта СССР / Аврорин Н. А.. — Л.: Наука, 1977. — Т. 1. — С. 14. — P. 331.
12. ↑ How to name a new cultivar Архивировано 29 октября 2013 года. на сайте Международного научного садоводческого общества
13. ↑ ^{1 2} International code of nomenclature for cultivated plants. — Scripta Horticulturae. — International Society for Horticultural Science (ISHS), 2009. — Vol. 151. — 204 p. — ISBN 978-90-6605-662-6.
14. ↑ Чубаров С. Ботаническая номенклатура. Правила написания названий видов и сортов.
15. ↑ Конференция Актуальные проблемы прикладной генетики, селекции и биотехнологии растений
16. ↑ Международная конвенция по охране новых сортов растений Акт 1991
17. ↑ ^{1 2} Пояснительные замечания по наименованиям сортов согласно Конвенции УПОВ
18. ↑ Члены УПОВ
19. ↑ ^{1 2} ICBN-2006. Division II. Rules and recomendations. Article 28. (англ.)  (Проверено 16 ноября 2010)
20. ↑ Ботаника. Энциклопедия «Все растения мира»: Пер. с англ. = Botanica / ред. Д. Григорьев и др. — М.: Könemann, 2006 (русское издание). — С. 949, 951, 956. — 1020 с. — ISBN 3-8331-1621-8.
21. ↑ ISHS Commission Nomenclature and Cultivar Registration Архивировано 16 января 2007 года.

Литература

• Право на селекционное достижение: Постатейный комментарий главы 73 Гражданского кодекса Российской Федерации. // Авт.: К. В. Всеволожский, П. В. Крашенинников, Д. В. Мурзин, О. А. Рузакова. Под ред. П. В. Крашенинникова. — М.: Статут, 2010. — 300 с.
• Джеффри Ч. Биологическая номенклатура: Пер. с англ. = Charles Jeffrey. Biological Nomenclature. Second edition. — М.: Мир, 1980. — 120 с. — 15 000 экз. — УДК 574:001.4
• Международный Кодекс номенклатуры культурных растений. 1969. — Л.: Наука, 1974.

Ссылки

Сорта растений Википедия

Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.

Общая информация[ | ]

Согласно определению Международного союза по охране новых сортов растений (УПОВ), сорт не может состоять из растений более чем одного вида. Сортом не может считаться единичное растение, отдельный признак (например, болезнеустойчивость, окраска цветка) или метод селекции (например, культура тканей)^[1].

Согласно Гражданскому ексу РФ,

«сортом растений является группа растений, которая независимо от охраноспособности определяется по признакам, характеризующим данный генотип или комбинацию генотипов, и отличается от других групп растений того же ботанического таксона одним или несколькими признаками.

Сорт может быть представлен одним или несколькими растениями, частью или несколькими частями растения при условии, что такая часть или такие части могут быть использованы для воспроизводства целых растений сорта.
Сорт растений и порода животных считаются новыми, если на дату подачи заявки на выдачу патента семена или племенной материал данного селекционного достижения не продавались и не передавались иным образом селекционером, его правопреемником или с их согласия другим лицам для использования селекционного достижения:

1) на территории Российской Федерации ранее чем за один год до указанной даты;

2) на территории другого государства ранее чем за четыре года или, если это касается сортов винограда, древесных декоративных, древесных плодовых культур и древесных лесных пород, ранее чем за шесть лет до указанной даты.

Охраняемыми категориями сорта растений являются клон, линия, гибрид первого поколения, популяция^[2].»

В силу различий в написании букв алфавита и систем написания в разных странах, предполагается необходимым транслитерировать или делать транскрипцию наименований новых сортов, чтобы сделать возможным их регистрацию на другой территории. Наименования сортов и их транслитерация или транскрипция рассматриваются как одно и то же наименование. Перевод наименований не рассматривается, как то же самое наименование^[3].

Каждый сорт растений обладает уникальным наименованием. В качестве международного обозначения категории сорта используется термин культивар (англ. cultivar, от cultivated variety «культурная разновидность», то есть выведенная, а не дикорастущая разновидность)^[4].

Слово заимствовано из французского языка (фр. sorte), в который, в свою очередь, попало из

Алфавитный указатель сортов табака и махорки

Adiyaman	Турецкий табак. Разновидность сорта Celikhan. Довольно ранний сорт. Куст высотой около 1 м. Срок вызревания 40 дней. Отличается малым содержанием азота (около 1%), поэтому курится легко и гладко. Содержание никотина 1,7-2%. (ars-grin.gov PI 494145)
Adonis	Новый сорт темного табака теневой сушки с очень низким содержанием никотина и пряным вкуом, Германия. Характеризуется особенно хорошим урожаем и хорошим качеством листьев. Очень устойчив к неблагоприятным факторам окружающей среды.
African Red	Светлый сорт из Трансвааля, Южная Африка. Куст цилинрический высотой до 2 м с розовыми цветками. Количество технических листьев на невершкованом кусте – до 28. Срок созревания 80 дней. Сырье светлое красно-коричневого цвета. Содержание никотина 2,98%. (ars-grin.gov PI 420191)
Agonya	Турецкий сорт, разновидность Balikesir. Высота куста 1,8-1,9 м. Очень хорошо облиствлен, но лист некрупный. Обладает ярким сладким вкусом и собственным ароматом. Содержание никотина около 1,5%. (ars-grin.gov PI 537050)
Ahus (Alida)	Правильное написание Å-hus (Å-hus Havana #6). Второе название сорта Alida. Темный сигарный шведский табак. Сорт был создан в 1954-1960 годах. После прихода транснациональных табачных компаний семена этого сорта и еще нескольких видов Å-hus берли были переданы на хранение в SLU (шведское хранилище семян), где, из-за ненадлежащего ухода, семена потеряли всхожесть. Но один энтузиаст не терял надежды и раз за разом пытался прорастить погибшие семена. И его попытки закончились успехом. Куст невысокий, до 1 метра высоты, количество листьев на кусте 5-7. Крупнолистный. Очень ранний. Семена можно получить уже через месяц после высадки в грунт. В наших широтах спокойно дает два-три урожая.
Albański	Польша. Впервые сорт засвечен в 1938 году в Нидерландах. Среднеранний.  Срок вызревания  у меня — 55 дней. Куст высотой около 1,2 м. Форма растения конусовидная. Цветок бледно-розовый. Лист сидячий, светло-зеленый. Число листьев 16, длина листа среднего яруса 25 см, ширина — 10,0 см. Сорт не устойчив к болезням.
Amarellinha	Второе название сорта Brazilian Brightleaf, хотя его родина Аргентина. Очень поздний светлолистный табак. Лист размером 50х25 см, по форме похож на черный боливийский. Очень легко желтится и не имеет проблем с сушкой. Табак этого сорта используют для создания твистов. (ars-grin.gov PI 119822)
Amarello Rio Grande do Sul 1	Традиционный сорт родом из Уругвая. Высота куста около 1,2 м. Технических листьев 18-22. Срок вызревания 65-70 дней. Количество никотина 1,9%. (ars-grin.gov PI 404949)
Amarillo Parado	Сигарный оберточный сорт. Родина сорта — Доминикана. Один из трех главных сортов группы Доминикана Криолло. По сравнению с группой Олор имеет более грубый и толстый лист с ярко выражеными венами, которые расположены под углом к центральной жилке. Высоко ценится, потому что устойчив к болезням и дает высокий урожай.   Период от посадки до цветения – 72-80 дней. Форма растения пирамидальная. Высота куста около 1,4 м. Цветок розовый. Лист сидячий, гриф узкий, пластинка листа узкая, вспученая. Число листьев 24-26. Содержание никотина 1,09%. (ars-grin PI 377898)
Amerelo 5	Светлолистный сорт воздушной сушки. Куст высотой до 1,5 м. Лист крупный, светло-зеленый. Цветок розовый. (ars-grin PI 552584)
America Emitz	Период от посадки до цветения – 47-56 дней. Форма растения овальная. Высота куста около 0,6 м. Лист широкий, эллиптический, темно-зеленый. Число листьев 12.
Amersfoort	Нидерланды. Старый традиционный голландский оберточно-связующий сигарный сорт. Хотя раньше использовался для самокруток и сигарет. Среднеспелый. Срок вызревания  у меня — 64 дня. Куст высотой около 1,2 м. Форма растения конусовидная. Цветок розовый. Лист сидячий, зеленый, пластинка листа широко-овальная. Число листьев 18-20, длина листа среднего яруса 46 см, ширина — 23,0 см. Сорт не устойчив к болезням
Anatolian	Возможно это турецкий сорт Muş. Высота куста около 1,5 м. Срок вызревания около 50 дней. Сырье от желтого до оранжево-коричневого цвета.
Awa	Светлый сорт воздушной сушки из Японии. Не устойчив к заболеваниям. Куст конусовидный высотой до 1,8 м. До вершкования – малопасынковый. Средний размер листа 60х30 см. Цветок розовый. Срок созревания 60-65 дней. Содержание никотина 2,33% (ars-grin.gov PI 405003)
Aziatica	Высота куста 50 см. Технических листьев 9. Поверхность листа гладкая, кромка ровная, цвет зеленый. Размер нижних листьев 24х20 см. Размер 8-го листа 15х11 см.
Aztec (Rapi Nui, Mapacho, Thuoc lao)	Родина сорта – Центральная и Южная Америка. Растение среднерослое. Высота куста до цветка 59 см. Количество технических листьев 8. Лист овальный, темно-зеленый. Размер листа нижнего яруса 24х15 см, размер 8-го листа 20х13 см..Сорт холодоустойчив и имеет длительный срок цветения (до двух месяцев). При воздушной сушке лист приобретает темно-коричневый цвет. Содержание никотина – высокое.

описание, особенности и выращивание разных сортов

Всегда было интересно про салатные сорта культур, таких как огурец и томат. У меня отлично салатные сорта идут в заготовки, а соседка говорит, что они годятся только в салат, что их надо употреблять в свежем виде. Для себя я решение приняла, а как…

Знакома ли вам ситуация: купили плодовый или ягодный саженец на рынке, на этикетке было написано от руки только название сорта? У продавца, который, конечно же, все знает, просто не всегда и не всем выдает ценную информацию, удалось добиться…

Существуют ли сорта или гибриды огурца и баклажана, устойчивые к паутинному клещу? Заметил, что на некоторых гибридах клещей меньше, чем на других.

Здравствуйте! Среднеранний и среднеспелый — это одно и тоже?

Хабаровский край. Помогите подобрать морозостойкие, неприхотливые, вкусные сорта плодовых для нашего климата. Хочу заказать саженцы яблони, груши, вишни, жимолости… Через интернет. На участке есть огромная груша. Сняли с нее урожай — 10 груш. С…

Почти весь урожай собран, основные огородные работы выполнены – значит, можно немного передохнуть. Но опытные огородники знают: сейчас самое лучшее время для покупки семян на следующий год. В семенных магазинах спал сезонный ажиотаж, поэтому можно…

Как известно, новое — это хорошо забытое старое. Не верите в эту прописную истину? И напрасно! Попытаемся вас разубедить! НастурцияСнежный человек до сих пор остается легендой. Но настурция с этим названием уже появилась! Еще недавно казалось…

Мы проживаем в зоне рискованного земледелия, поэтому и требования к культурам соответственные: раннеспелые и среднеранние сорта;устойчивость к понижению температур;устойчивость к болезням. На зиму храним только картофель, сорта все…

Вопрос от нашего подписчика Валерия: Хотелось узнать  самые лучшие сорта для нашей местности: яблони, груши, сливы, алычи, вишни. Дача под Киевом.

Всем добрый день! Подскажите, пожалуйста, какие проверенные сорта помидоров, огурцов и сладких перцев дадут хороший урожай в поликарбонатной теплице? Хабаровский край. Осенью, когда ставили теплицу, соседи сказали, что надо сорта выбрать, чтобы не…

Всем добра! На днях как-то задумался, а что дает патент на определённый сорт? Смею предположить, что никто, кроме патентодержателя (оригинатора) на время действия патента не может осуществлять коммерческое использование сорта. Теоретически….

Раньше я всегда оставляла пакетики из-под семян, чтобы, в случае необходимости, посмотреть название сорта, производителя или рекомендации по агротехнике. Но, когда они перестали помещаться в большую коробку, стала просто фотографировать пакетики с…

Здравствуйте, Пришло время сажать деревья. У меня уже есть абрикос и вишни. Плодоносят хорошо. Хочу посадить грушу и сливу. В ближайшем садовом магазине продают один сорт сливы «Блюфри», и два сорта груши «Вильямс» и еще один, название…

Продают семена некоторых сортов клубники, картофеля, но передаются ли таким образом сортовые качества? Ведь эти культуры размножают вегетативно  С уважением, Любовь Орлова

Вопрос от нашей подписчицы: Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, определить сорта вейгелы и спиреи. Посадила я их этой весной. Зацвели в середине августа и до октября.

В прошлом году на рынке купила на пробу желтый помидор. Очень понравился, а вот сорт не узнала. Хочу в этом году посадить желтый томат (оранжевый) у себя на дачном участке. Подскажите, кто у себя выращивал, какие сорта хорошие? А еще про белые…

Напишите, пожалуйста, какие сорта огурцов и томатов вам понравились? Что сажаете? Пишите с любых регионов, я потом выберу. А то я с разных постов и комментариев записываю, а потом бумажки теряю(( Спасибо!

Здравствуйте. Выращивание культур в открытом грунте (без теплицы и возможно даже без парников). Место выращивания г. Иваново (Ивановская область). Географические координаты Иваново, Ивановская область, Россия Широта: 56°59′49″ с.ш.  Долгота:…

Подскажите, пожалуйста, сорта черная жемчужина и черный принц можно сажать по одному или нуждаются в паре?

Вопрос от нашей подписчицы Наталии: Дерево плодоносит многие годы, покупала как сорт «Уэлси», но описание не подходит. Созревает в конце августа, очень сладкое, кислоты почти не чувствуется, крона округлая.

Можно ли определить сорт, например, яблони по фотографии листьев или общему фото? Вырастил с черенка, яблоня и яблоня, а какой сорт — не знаю. Та же история с абрикосами, вишнями, сливами.

Подать заявку на получение названия сорта

Шаг 1. Поиск названия сорта

Для поиска индивидуального названия сорта используйте Поиск названия сорта. Эта функция содержит те же названия сортов, что и загружаемые списки названий сортов. Пожалуйста, прочтите инструкции по использованию функции поиска перед тем, как начать поиск.

Шаг 2: Проверка названия сорта

Чтобы предотвратить конфликты названий сортов и нарушения Федерального закона о семенах, мы рассмотрим название сорта, которое вы выбрали для сорта культуры, до того, как сорт будет продаваться.Помните, что имя будет только очищено, и что это не постоянная запись в нашей базе данных до тех пор, пока не будет указана дата выпуска (см. Шаг 3 ниже). Названия разновидностей не могут быть зарезервированы для использования в будущем.

Наша процедура очистки применяется только к сортам, регулируемым Федеральным законом о семенах.

Примечание. Поскольку не существует системы регистрации названий разновидностей, наша база данных является неполной. Мы не можем гарантировать, что очищенные имена свободны от конфликтов. Кроме того, наш допуск не имеет юридической силы для очищенных имен.

Если у вас есть вопросы относительно действительности выбранного вами имени, вы можете связаться с доктором Стивеном Мэлоун по адресу [email protected].

Стивен Р. Мэлоун, доктор философии, CCA / CPAg

Менеджер программы семеноводческих схем ОЭСР США

Подразделение по контролю и тестированию семян

801 Summit Crossing Place, Suite C

Гастония, Северная Каролина 28054-2193

Шаг 3: Постоянная запись в базе данных сортов

После того, как выбранное вами название было одобрено нашим офисом и было принято решение использовать название, пожалуйста, предоставьте нам информацию о вашем новом сорте и дате выпуска или дате выхода на рынок.

Указание даты выпуска делает очищенное название сорта постоянной записью в нашей основной базе данных. Вы можете сделать это, отправив нам описание, включая новое имя, экспериментальное обозначение, название рода, автора, дату выпуска (месяц и год), тип и описание. Эту информацию можно отправить по электронной почте на адрес [email protected] или воспользоваться формой «Дата выпуска названия сорта». Пожалуйста, подождите около двух недель на ответ.

Предоставление нам этой информации поможет предотвратить использование другими людьми того же имени для того же или близкого вида.

Дополнительная информация о названиях сортов

AMS также выдает сертификаты защиты для новых сортов растений, размножаемых половым путем, в соответствии с Законом об охране сортов растений. Заявка на охрану сорта растений требует тех же шагов по разрешению наименования сорта, которые перечислены выше.

.Название сорта

— англо-немецкий словарь

^en Более того, приоритет, отданный географическому указанию по сравнению с названием сорта винограда, которое на него похоже, соответствует положению, сделанному в целом статьей 19 Регламента № 753/2002, и общим схема этого артикула, согласно которой название сорта не может появляться на этикетке вина, если оно включает географическое указание, используемое для описания качественного вина psr.

EurLex-2 ^de Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einhener 9000 Enhanced case 9000 из 9000 защитных чехлов. может заменить основное название разновидности.

Eurlex2019 ^de Geografische Angaben sind nur zulässig

^en Принимая во внимание, что в целях гармонизации во всем Сообществе и для всех категорий вин использование названий сортов и синонимов и, таким образом, устанавливает формальные условия конкуренции, существующие роли при описании вин и сусла следует применять к описанию игристых вин; поскольку для облегчения такого применения список названий разновидностей и синонимов, которые могут использоваться для описания игристых вин, должен быть опубликован в Официальном журнале Европейских сообществ;

EurLex-2 ^de GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNG

^en Принимая во внимание, что в целях гармонизации во всем Сообществе и для всех категорий вин использование названий сортов и синонимов и, таким образом, устанавливает формальные условия конкурса, существующие роли в описании вин и сусла следует применять к описанию игристых вин; поскольку для облегчения такого применения список названий разновидностей и синонимов, которые могут использоваться для описания игристых вин, должен быть опубликован в Официальном журнале Европейского сообщества;

EurLex-2 ^de Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!

^en — В случае мутантов с защитой сорта это название разновидности может заменить основное название разновидности.

Eurlex2019 ^de Etwas sage ich euch

^en — названия одного сорта винограда, если получено не менее 85% соответствующего продукта, после вычета количества продуктов, использованных для возможного подслащивания, из винограда названной разновидности, и при условии, что разновидность определяет характер рассматриваемого продукта, или

EurLex-2 ^de In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben derübergenzursch

^en — наименование одного сорта винограда, если получено не менее 85% соответствующего продукта после вычета количества продуктов, использованных для возможного подслащивания, из винограда указанного сорта и при условии, что сорт определяет характер рассматриваемого продукта, или

EurLex-2 ^de die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von Waren

^en — название одного сорта винограда, если получено не менее 85% соответствующего продукта после вычета количества продуктов, использованных для возможного подслащивания, из винограда указанного сорта и при условии, что сорт определяет природу продукта, о котором идет речь, или

EurLex-2 ^de Extras Rechtschreibung für Auswahl

^en , если вино полностью состоит из названных сортов винограда, на этикетке может быть указано до пяти сортов винограда, и быть не менее #% любого названного сорта, и сорта должны быть названы в порядке убывания пропорции

eurlex ^de Ist eine lange Geschichte

^en (c), где вино полностью состоит из названной лозы разновидности, до пяти разновидностей винограда могут быть названы на этикетке, и должно быть минимум 5% любого названного сорта, и разновидности должны быть названы в порядке убывания пропорции;

EurLex-2 ^de Gott sieht sich an, wie wie wir eine Sache machen und er urteilt

^en (Сельское хозяйство — Постановления (ЕС) № 1493/1999, 753/2002 и 1429/2004 — Общая организация рынок вина — Маркировка вин — Использование названий сортов винограда или их синонимов — Географическое указание «Токай» для вин из Венгрии — Возможное использование названия сорта винограда «Tocai friulano» или «Tocai italico» в дополнение к географическому указанию некоторых вин итальянского происхождения — Исключение по истечении тринадцатилетнего переходного периода, истекающего 31 марта 2007 года — Срок действия — Правовая основа — Статья 34 ЕС — Принцип недискриминации — Принципы международного права в отношении договоров — Присоединение Венгрии к Европейскому Союзу — Статьи с 22 по 24 Соглашения TRIPs)

EurLex-2 ^de Geburtsort: Sfax, Tunesien

^en Регистрация и защита географического указания могут привести к конфликту ИКТ с любыми существующими пользователями (или потенциальными пользователями) названия, такими как держатели товарных знаков или пользователи названий сортов растений и названий пород животных, содержащих географическое указание.

EurLex-2 ^de Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschritten

^en Принимая во внимание, что цены производителей в Сообществе рассчитываются на основе обзора ежедневных цен, зарегистрированных на каждом из репрезентативных рынков производителей для каждого из пилотные сорта, а именно сорта, перечисленные в Приложении II к Регламенту (ЕЭС) № 700/88, которые продаются в наибольших количествах; поскольку эти списки были созданы несколько лет назад; поскольку с тех пор некоторые разновидности утратили коммерческое значение, которое они имели в то время, а другие разновидности заменили их; поскольку Приложения I и II к Регламенту (EEC) № 700/88, следовательно, должны быть обновлены;

EurLex-2 ^от Dieser Vorteil, также konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäingerts der AGB dersone die würde, muss nicht genau beziffert werden

^en В случае смеси яблок явно разных сортов — названия разных сортов.

eurlex-diff-2018-06-20 ^de Und warum war das so?

^en Даже если, строго говоря, на уровне ЕС нет права интеллектуальной собственности на разновидности животных, такое же исключение применяется к разновидностям животных, а именно, что ни разновидности животных, ни практически биологические процессы производства животных не могут быть запатентованы.

EurLex-2 ^de Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlich

^en В случае смеси груш совершенно разных сортов, названия разных сортов.

eurlex-diff-2018-06-20 ^из Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführbengefürten der der в Teil I des Anhangs aufgeführbengefendengieungs Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammen

^en В случае торговых единиц, содержащих смесь груш разных сортов, названия разных сортов.

EurLex-2 ^de Dieselbe Liebe, unterschiedliche Folgen.Перевод

с английского на русский: Cambridge Dictionary

変 化, 多 様 （性）, 種類…

Узнать больше

çeşitlilik, değişiklik, çeşit çeşit bir yıın…

Узнать больше

varété, diversité, grand choix (de)…

Узнать больше

تَنَوَّع, تَنَوُّع…

Узнать больше

změna, pestrý výběr, odrůda…

Узнать больше

афвекслинг, манге форскеллиге, вариант…

Узнать больше

ความ หลากหลาย, ชนิด ต่าง ๆ, ชนิด…

Узнать больше

sự đa dạng, nhiều thứ, thứ…

Узнать больше

керагаман, бербагай-багай, берженис-дженис…

Узнать больше

die Abwechslung, die Vielfalt, die Spielart…

Узнать больше

variedad, surtido, variedad (де)…

Узнать больше .

сортов кофе на Суматре | Кофе Five Senses

Лео и его жена Лиза уже много лет живут и работают на Суматре. Их достижения в этом регионе выращивания кофе были важны как для местных фермеров, так и для Five Senses. Лео родился и вырос на Суматре, а затем переехал в США в детстве. Несколько лет назад они вернулись как пара в родной город Лео, чтобы основать собственную органическую ферму в Мэрайя Долок, Сималунгун. Они активно работали по всей сельскохозяйственной кофейной цепочке через мельницу Simalungun, устанавливая процедуры фабрики и наблюдая за строительством и управлением предприятием.Сделать переход от устоявшейся жизни в США к тому, чтобы стать органическими фермерами на Суматре, — непростая задача, и то, что им это удалось, является свидетельством их авантюрного и трудолюбивого духа! Лиза и Лео демонстрируют настоящую страсть к суматранскому кофе, людям и собственной органической ферме. Их философия кофе тесно связана с философией Five Senses. Это сформировало сеть доверия в постоянно меняющемся регионе производства кофе, что позволило нам поддерживать этот комбинат с максимальной уверенностью как в качестве продукта, так и в исходной этической торговой практике.Этот блог познакомит вас с историей суматранского кофе, а также предоставит подробную информацию о пяти наиболее распространенных сортах, встречающихся в этом регионе выращивания. Надеюсь, вам понравится блог Лео.
~ Рич Остин

Высокогорье Сималунгун в районе озера Тоба на Северной Суматре одновременно благословлено и проклято своей экзотической красотой, высотой, климатом и идеальной почвой для кофе арабика. Мы склонны считать здесь блага выращивания кофе, а не проклятия (о которых я расскажу позже).Верхняя часть нагорья Сималунгун находится на высоте от 1200 до 1700 м над уровнем моря, при этом большинство кофейных ферм, выращивающих арабику, находятся на высоте 1500 м над уровнем моря. Хотя провинция Северная Суматра по-прежнему находится в Индонезии, она находится в северном полушарии, а остальные острова, производящие кофе, находятся в южном полушарии. Озеро Тоба создает местный микроклимат, что означает, что этот регион классифицируется как климат «типа А» для сельского хозяйства Индонезии. Это означает, что здесь выпадает не менее 2500–3000 мм осадков в год, а влажный сезон — десять месяцев, а сухой — всего два месяца — все это идеально для методов земледелия с естественным орошением.

Почва здесь темная и вулканическая, а обширный верхний слой почвы и уровень pH между 4,5-5,5 означают, что она идеально подходит для выращивания кофе арабика. Природа предоставляет множество органических материалов, которые при добавлении органических удобрений (навозного компоста) создают идеальные условия для выращивания кофе Арабика. Все это означает, что это «идеальный регион для выращивания кофе Арабика», независимо от выращиваемого здесь сорта. Однако эти бонусы создают еще одну проблему или «проклятие». Кофе настолько хорошо растет, что дает урожай круглый год.Несмотря на два различных сезона сбора урожая — весна (с марта по май) и осень (с сентября по ноябрь), кофейные деревья здесь дают урожай круглый год. Очень часто можно увидеть цветы, бутоны, зеленую вишню и спелую вишню на одном дереве или даже на одной ветке! Поэтому здесь фермерам необходимо собирать урожай круглый год, а это означает, что накладные расходы увеличиваются. Большинство фермеров придерживаются сельскохозяйственной практики «посадить и забыть», когда дело доходит до выращивания кофе. Эй, если он растет сам по себе, без удобрений и обрезки, и дает кофейную вишню, несмотря на пренебрежение, тогда все, что вам нужно сделать, это собрать урожай, верно? Все эти факторы непосредственно влияют на устойчивость производства кофе в регионе, включая воздействие вредителей и болезней.

Первые саженцы кофе Арабика в регионе были перевезены голландским правительством в Батавию (Джакарта) и посажены на Яве. Только в 1888 году Coffea Arabica выращивали недалеко от озера Тоба на Северной Суматре.

В начале 20 века все кофейные растения арабики были уничтожены болезнью кофейной ржавчины (CLR). Затем были высажены растения Coffea Canephora (Robusta), чтобы заменить арабику, поскольку они имели более высокую устойчивость к CLR. Однако это не обошлось без проблем, так как результаты каппинга были несколько неприятными по сравнению с результатами от Coffea Arabica.Большая часть разновидности Typica была потеряна из-за болезни CLR, однако некоторые разновидности Typica (которые были посажены на больших высотах в Северной Суматре) выжили и все еще растут там сегодня. В 1920-х годах на острове Тимор был обнаружен Hibrido De Timor (HdT) — естественный гибрид между Coffea Arabica и Coffea Canephora (Арабика и Робуста). HdT имеет гены, устойчивые к ржавчине кофейных листьев, нематодам и болезни кофейных ягод (CBD). Открытие HdT сыграло значительную роль в развитии современных сортов кофе и исследованиях кофе.Хотя сегодня существует множество сортов, считается, что источником других сортов арабики являются как сорт Типика, так и сорт Бурбон (естественная мутация сорта Типика, выращиваемого на острове Бурбон / Реюньон). Судя по историческому происхождению сортов Coffea Arabica, сорта Типика и Бурбон продемонстрировали важные различия. Молодые побеги растения арабика бронзовые или светло-зеленые; бронзовый для сортов с типичным происхождением или доминантным геном и светло-зеленый для сортов бурбонского происхождения или с этим доминантным геном.

Большинство сортов, выращиваемых в Сималунгуне (за исключением старой Типики), были привезены в Сималунгун фермерами из высокогорья Гайо в регионе Центральный Ачех или Ачех Тенгах. Таким образом, когда их спрашивали, фермеры называли сорт (а) просто Атенг ( A -ceh Teng -ah). Индонезийский научно-исследовательский институт кофе и какао (ICCRI) в середине 90-х также представил полукарликовый сорт под названием Сигарар Утанг, который агрессивно выращивали в высокогорье Гайо (в провинции Ачех).Это тоже добралось до региона Сималунгун на Северной Суматре, и тогда там жил знаменитый карликовый комик по имени Атенг — так что название прижилось.

Этот блог о сортах написан как случайный, информативный справочник по сортам, распространенным в Сималунгун, с учетом того, что существует множество переменных в характере и внешнем виде, которые могут измениться в зависимости от факторов окружающей среды. Например, у одного и того же сорта будет заметная разница в размере листьев в зависимости от уровня тени, которую получает растение.Растения, которые растут в тени деревьев, будут иметь более широкие листья по сравнению с растениями, которые растут на свету или в тени. Это также приводит к значительным различиям в цвете.

Имея это в виду, позвольте нам исследовать сорта, которые наиболее распространены в регионе Сималунгун, и, таким образом, те кофейные растения, которые непосредственно вносят свой вклад в чудесные чувственные свойства вашей чашки сегодня!

S795 (Местное название: Jember)

S795 (Местное название: Jember)

S795 (Местное название: Jember)

S795 (Местное название: Jember)

SL795

Название местного сорта : Джембер

Разновидность линии : сорт Кент из Индии, скрещенный с типикой

.

Краткая история : сорт Джембер (или S795) был представлен в 1955 году исследовательским центром Джембер (ICCRI) в качестве сорта, выращенного на Исследовательской станции Индии.Этот сорт был первоначально выпущен в 1940-х годах в Индии и создан путем скрещивания сорта Кент и селекционного сорта S288. S288 — первое поколение S26, которое представляет собой естественный гибрид между Coffea Arabica и Coffea Liberica из поместья Doobla в Индии (другие природные гибриды также были обнаружены в Калимасе и Кависари на Яве, Индонезия).

Отличительные физические характеристики : сорт Джембер — высокорослое растение с довольно широкой густой листвой и очень активными первичными ветвями.Благодаря сильному вторичному росту он выглядит так, как будто он растет диким и неорганизованным образом, из-за чего основной стебель / ствол становится невидимым снаружи. Молодые побеги / листья золотисто-коричневые / бронзовые, а листья довольно узкие и заостренные с волнистым краем. Растение начинает цвести через 15-24 месяца после пересадки, а цветы начинают появляться в начале сезона дождей / дождей. Цветет растение круглый год. Вишни в стадии булавочной головки начинают появляться через 1-2 месяца после цветения, давая от 12-20 ягод на узел на первичных ветвях и меньше на вторичных и третичных ветвях.Молодые вишни зеленые, а спелые — красные. Диск у вишни плоский и довольно широкий, а сама вишня круглая и созревает в течение 5-8 месяцев, хотя и неравномерно. Кофейные зерна довольно большие по размеру (хотя и не одинаково), и производители могут ожидать, что урожай зеленых зерен составит 15,7% от веса вишни.

Производительность : сорт Джембер известен своей высокой урожайностью и может давать от 1 до 1,5 тонн зеленых бобов за сезон сбора урожая при плотности 1600–2000 растений с гектара.Этот сорт обладает хорошей устойчивостью к CLR (ржавчина кофейных листьев).

Jember имеет отличный купирующий профиль и не проявляет никаких характеристик Liberica. В Индонезии исследовательский центр Jember использовал этот сорт на протяжении восьми поколений (даже перешел обратно к Typica) из-за его устойчивости к ржавчине и качества чашечек. Это отличный сорт на Восточной Яве, и тем более на Суматре.

USDA762 (Местное название сорта: Usda)

USDA762 (Местное название сорта: Usda)

USDA762 (Местное название сорта: Usda)

USDA762 (Местное название сорта: Usda)

USDA762 (Местное название сорта: Usda)

долл. США 762

Местное название сорта : Усда.

Разновидность Lineage : оригинальная арабика из Эфиопии, типика.

Краткая история : Usda была представлена ​​исследовательскому центру Джембера в 1956 году Министерством сельского хозяйства США. 762 — это сокращение от 230762, инвентарный номер, присвоенный USDA для завода. Согласно описи растений № 163 от 28 июля 1964 года под названием «Растительный материал, интродуцированный с 1 января по 31 декабря 1955 года (№№ 222846–230876)», было определено, что 762 доллара США являлся частью коллекции семян, собранных Джин Б.Х. Лежен (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН, Аддис-Абеба) из региона Мизан-Тафари (высота 1500 м над уровнем моря) в Эфиопии. Семена были получены 20 декабря 1955 г. на станции растениеводства в Белтсвилле, штат Мэриленд, США. Интересен тот факт, что сорт Гейша был обнаружен в Абиссинии (юго-запад Эфиопии) в 1931 году в районе Мизан Тафари. Таким образом, существует реальная вероятность того, что 10 растений USDA762, которые были получены в Богоре (Буйтензорг), Западная Ява и которые позже были посажены в Калисат, плато Иджен исследовательским центром Джембер, на самом деле являются сортом гейши.(Физические характеристики обоих растений схожи). Исследовательский центр Джембера провел дальнейшие испытания (например, селекцию поколений, восходящую еще к Типике), и семена добрались до Гайо Хайлендс в Ачехе и Северной Суматре.

Отличительные физические характеристики : это высокое растение с боковыми ветвями. Стебель и ветви быстро растут, коричневатого цвета, демонстрируют правильный, упорядоченный рост. Молодые побеги / листья золотисто-коричневые / бронзовые, а листья широкие с узким краем и довольно отчетливыми или заметными жилками.Первые цветы появляются через 32-34 месяца после того, как растения пересаживаются на ферму, а цветение начинается в начале сезона дождей и проходит по регулярной схеме. Вишни в стадии булавочной головки появляются через 1-2 месяца после цветения, расстояние между узлами составляет 6-10 см, на каждый узел образуется 12-24 вишни. Молодая вишня имеет матово-зеленый цвет и имеет довольно длинный узкий диск с отчетливой формой, которую называют «козьей» чертой, когда она зеленая. Однако это исчезает, когда вишня созревает, приобретая бордово-красный цвет и округлую форму.Вишня равномерно созревает в течение 6-9 месяцев. Бобы тоже однородные по размеру и довольно длинные, с одним узким концом. Из черешни получается около 16,6% зеленой фасоли.

Производительность : этот сорт является продуктивным и может давать от 800 кг до 1,2 тонны зеленых бобов за сезон сбора урожая при плотности посадки 1600–2000 растений с гектара. Растения несколько устойчивы к CLR (ржавчина кофейных листьев). Однако они восприимчивы к нематодам и нуждаются в тенистых деревьях.У этого сорта отличный купирующий профиль.

Онан Ганджанг

Название местного сорта : Онан Ганджанг

Линия сорта : естественное скрещивание S795 с бурбоном *
(* Первоначальная наследственность сорта не известна. Однако по цвету молодых побегов / листьев это гибрид бурбона или доминантный ген. Или это мутация S795 на основе более доминантного гена Бурбона, сорта Кент).

Краткая история : в конце 80-х годов фермеры из Линтона обнаружили в деревне Онан Ганджанг естественный гибрид / мутационный сорт.Затем фермеры начали сажать этот гибрид на своих фермах по всему региону Линтонг Нихута. Затем сорт добрался до района Сималунгун.

Отличительные физические характеристики : это высокорослое растение с широкой густой листвой и очень активными первичными ветвями. Рост вторичных ветвей создает впечатление, что они разрастаются в диком виде, из-за чего основной стебель / ствол становится невидимым снаружи. Молодые побеги / листья светло-зеленые, а листья довольно узкие и заостренные с волнистым краем.Растение начинает цвести примерно через 15-24 месяца после пересадки на ферму, а цветы появляются в начале сезона дождей / дождей. Цветет растение круглый год. Вишни на стадии булавочной головки появляются через 1-2 месяца после цветения, давая от 12 до 20 вишен на узел на первичной ветви и меньше на вторичных и третичных ветвях. Молодые вишни зеленые, а спелые — красные. Диск у вишни плоский и довольно широкий, а сама вишня круглая и созревает в течение 5-8 месяцев, но не равномерно.Бобы довольно большие по размеру, хотя и неравномерно, и растения дают 15,7% зеленых бобов от веса вишни.

Производительность : этот сорт известен хорошей урожайностью и может давать от 1 до 1,5 тонн зеленых бобов за сезон сбора урожая при плотности посадки 1600–2000 растений с гектара. Этот сорт обладает хорошей устойчивостью к CLR (ржавчина кофейных листьев).
Onan Ganjang обладает превосходным купирующим профилем с классическими суматранскими ароматами.Он дает чистые тона, но не такой травяной, как кофе Линтонг. Тем не менее, Onan Ganjang фруктовый и травяной, с приятной сложностью, яркостью по кислотности и сочным телом.

Типика (Местное название сорта: Суматра Типика)

Типика (Местное название сорта: Суматра Типика)

Типика (Местное название сорта: Суматра Типика)

Типика (Местное название сорта: Суматра Типика)

Типика

Название местного сорта : Sumatra Typica

Линия сорта : родственный Бергендал сорт, который пережил болезнь ржавчины кофейных листьев

Краткая история : в 17 веке кофейные растения из Йемена были завезены в Индонезию голландцами.Первоначально они были посажены в Батавии (Джакарта) и Буйтенцорге (Богор) на Западной Яве. Кофейные плантации были созданы на Восточной Яве, Центральной Яве, Западной Яве, в некоторых частях Суматры (Ачех и Северная Суматра), а также на Сулавеси. Этот сорт превратился в три основных сорта Типика: Бергендал / Суматра Типика (для тех сортов, которые были посажены на Суматре), Ява Типика (который был посажен на Западной Яве и Центральной Яве) и Блаван Пасума (BLP, который был посажен в Блаван Пасумах). деревня на плато Иджен в Восточной Яве).Катастрофа случилась в конце 1800-х годов, когда болезнь кофейных листьев прокатилась по Индонезии, уничтожив большинство сортов типика. Тем не менее, некоторые из сортов Typica, которые были посажены на большой высоте в Северной Суматре, выжили и все еще можно найти там сегодня.

Отличительные физические характеристики : Суматра Типика — высокорослое растение, достигающее 3,5-4 м в высоту. Имеет боковые ветви, которые образуют углы 50-70 °, а вертикальный стержень имеет коническую форму. Листья довольно маленькие и узкие, а молодые побеги / листья золотисто-коричневые / бронзовые.В сезон дождей растение имеет густую листву. Однако в сухой сезон большая часть листвы опадает из-за болезни кофейных листьев. Зацветает через 48-52 месяца после пересадки. Вишни в стадии булавочной головки появляются через 1-2 месяца после цветения, а созревание вишни происходит медленно, на 8-12 месяцев, с одним сезоном пика урожая в год. Спелая вишня имеет приглушенный красный цвет, а бобы длинные с узкими концами. Ожидаемая урожайность зеленой фасоли составляет 15,4% от веса вишни.

Производительность : Sumatra Typica имеет низкий урожай 750 кг-1 тонну зеленых бобов за сезон сбора урожая при плотности 1600-2000 растений на гектар. Этот сорт имеет плохую устойчивость к болезни кофейных листьев и нуждается в деревьях кофейной тени. Тем не менее, у него отличный фруктовый профиль, травянистый, с долгим послевкусием, очень сложной кислотностью и большим телом.

Сигарар Утанг.(Местное название сорта: Ateng, Ateng Jaluk, Sigarar Utang)

Сигарар Утанг. (Местное название сорта: Ateng, Ateng Jaluk, Sigarar Utang)

Сигарар Утанг. (Местное название сорта: Ateng, Ateng Jaluk, Sigarar Utang)

Сигарар Утанг.(Местное название сорта: Ateng, Ateng Jaluk, Sigarar Utang)

Сигарар Утанг. (Местное название сорта: Ateng, Ateng Jaluk, Sigarar Utang)

Сигарар Утанг

Местное название сорта : Атенг, Атенг Джалук, Сигарар Утанг.

Родословная сорта : Тим Тим (гибрид HDT), естественное скрещивание с сортом типа Бурбон

Краткая история : в 1980 году Департамент сельского хозяйства создал кофейный питомник на перекрестке Джули Ангкуп в Ачех Тенгах (Центральный Ачех).Растения (листы) были переданы фермерам в деревне Ялук для посадки на фермах, на которых уже были существующие сорта Типика и Бурбон (например, те, которые происходят от Бурни Биус и Беланг Геле, двух из пяти первоначальных голландских плантаций кофе Арабика). Один фермер, Тенгку Ибрагим Аман Самсир, заметил, что одно кофейное растение отличается от других, которые он посадил. Это было маленькое растение, которое пробыло в земле всего два года, но уже давало много вишен и давало высокую урожайность.Он заметно отличался от других его кофейных растений, цветение которых заняло три года. Тенгку Ибрагим начал размножать это растение, которое он считал «суперсортом», высадив много этого сорта на том же поле. Фермеры, работавшие вокруг него, начали замечать «суперсорт» и просили семена и саженцы. В 1987 году история высокоурожайного кофе Атенг Джалук распространилась по всему региону Гайо Хайлендс, и фермеры дали название «Атенг» «суперсорту», ​​когда они попросили семена.(Это название было дано в честь известного карликового комика по имени Атенг, и они провели параллели с размером растения карлик). К 1988 году большинство фермеров, выращивающих кофе в высокогорье Гайо в регионах Ачех Тенгах / Центральный Ачех, Такенгон, Бенер-Мериа и Гайо-Луес, посадили этот новый сорт. Поскольку сорт дал урожай после всего лишь одного года выращивания в земле, большинство фермеров смогли быстрее выплатить свои долги. (Таким образом, он называется сортом Сигарар Утанг, что означает, что вы можете погасить долг раньше).Открытие сорта Атенг Джалук стало ключевым для исследовательского центра Джембер при разработке сорта Сигарар Утанг (который также известен как селекция Атенг Джалук Катимор). В 2005 году Министерство сельского хозяйства выпустило официальное письмо № 205 / Kpts / SR.120 / 4/2005, одобряющее сорт Сигарар Утанг для фермеров, выращивающих кофе в Индонезии. Сейчас его высаживают на Яве, Бали, Калимантане, Сулавеси и Суматре.

Отличительные физические характеристики : Сигарар Утанг — полукарликовое растение с густой листвой.Молодые побеги / листья золотисто-коричневые / бронзовые, а листья довольно узкие и заостренные с волнистыми краями. Растение начинает цвести через 12-18 месяцев после пересадки, цветы начинают появляться в начале сезона дождей / дождей и цветут круглый год. Вишни в стадии булавочной головки появляются через 1-2 месяца после цветения. Имеет высокий выход кофе. Расстояние между узлами составляет всего 3,5-5 см, и они дают от 16 до 24 вишен на узел на первичной ветви (но меньше на вторичной и третичной ветвях).) Молодые вишни зеленые, а спелые — красные. Диск у вишни плоский и довольно широкий, а сама вишня круглая и созревает в течение 5-8 месяцев, но неравномерно. Бобы довольно большие по размеру, хотя и неравномерно, и этот сорт дает 15,2% зеленых бобов от веса вишни. Через 10 лет бобы становятся меньше в размере и урожайность меньше, поэтому необходимо их омоложение.

Производительность : этот сорт известен хорошей урожайностью и может давать (в среднем) 1 урожай.5 тонн стручковой фасоли за сезон сбора урожая при плотности 1600 растений на гектар. Обладает хорошей устойчивостью к CLR (ржавчина кофейных листьев).

Sigarar Utang имеет хороший купирующий профиль с классическим суматранским вкусом. Хотя из него получаются чистые чашки, он не такой травяной, как кофе Линтонг. Однако он фруктовый и травяной, с приятной сложностью по кислотности и сиропообразным телом.

.